“豈復念閨閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《變行路難》是唐代王昌齡的一首詩。這首詩描繪了戰亂年代人民的辛酸和困苦，以及戰爭對家庭和個人的摧毀。

詩意：詩人通過描繪戰爭場景和人民的困苦，展示了戰爭的殘酷和人民的痛苦。詩人表達了對戰爭的痛恨和對和平生活的向往。

中文譯文：黃昏時分，風悲地吹過，風聲和馬嘶聲交匯在一處。前方的先鋒迎著旗幟前進，連綿的云翻滾著遮蔽天空。敵軍統帥驅馭著士兵下撤至陰山腳下，這里的沙礫被風吹得蕭瑟凄涼。追求功名的將領正準備發動一場決戰，已經不再記起家中的妻兒。

賞析：《變行路難》描繪了戰爭給人們帶來的苦難，詩人用生動的描寫展現了戰爭的慘狀和人民的痛苦。詩中的黃昏和風聲，給人以憂傷和凄涼之感。詩人通過貫穿全詩的強烈沖擊力，凸顯了戰爭的恐怖和人民的悲愁。同時，詩人也表達了對戰爭的深深痛恨，和對和平生活的向往。這首詩語言簡練，形象生動，表達了人們對戰爭的抗議和對和平生活的向往，具有較高的藝術價值和思想深度。

biàn xíng lù nán
變行路難

xiàng wǎn héng chuī bēi, fēng dòng mǎ sī hé.
向晚橫吹悲，風動馬嘶合。
qián qū yǐn qí jié, qiān lǐ zhèn yún zā.
前驅引旗節，千里陣云匝。
chán yú xià yīn shān, shā lì kōng sà sà.
單于下陰山，砂礫空颯颯。
fēng hóu qǔ yī zhàn, qǐ fù niàn guī gé.
封侯取一戰，豈復念閨閣。