“有形非易測”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日望海》是唐代李世民創作的一首詩詞，詩意豐富而深遠，抒發了詩人的壯志豪情，以及對仙境般美好的自然景色的贊美。以下是對《春日望海》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
披開衣襟眺望滄海，依靠輪輿觀賞春天的芳華。
激流徑流交匯沉積，清澈的溪水引導著天空中的明亮星辰。
仙氣凝聚在三座山嶺上，和風扇散宇宙間的疆域。
波瀾拂起云彩粉色，海浪透出明亮的光芒。
照亮了岸邊盛開的花朵，使迷失的云彩和飛翔的大雁中斷了行程。
懷念自己卑微的運命，卻擁有遼闊的視野，保持謙遜并顧及靈長。
有形的并非容易測量，無源的從何處可以評估。
洶涌的海潮一直在變幻，翠綠的島嶼屢次成為桑園。
思及那個大魚島，想象著那座碣石山，從而懷念漢朝的帝王和秦皇。
華服的女子非初衷，端坐于此只有虔誠地向王者祈愿。

詩意：
詩中展現了詩人面對壯麗的自然景色時的心境和情感表達。詩人披開衣襟，站在高處眺望滄海，通過春天芳華的觀賞，表達了自己的宏偉抱負和豪情壯志。在大自然的背景中，詩人以自然景色的壯麗和美好來凸顯仙境般的氛圍，并用辭章凝練地描繪了海、島、花等景物的美麗和靈動。

賞析：
這首詩表現了李世民詩人雄偉的胸懷和對自然景色的細膩描繪。通過描寫壯麗的自然風景，詩人表達了自己的豪情壯志和追求卓越的態度。詩中的意象生動豐富，如描繪了海浪波瀾和岸邊盛開的花朵，以及仙氣凝聚在山嶺上等，使人感受到了詩中的美麗景色和詩人內心的深情。

而在詩的結尾，詩人突然提到了女子華服的形象，并稱她是端坐于此向王者祈愿的。這種突然的轉折，呈現出一種虔誠和謙遜的態度，使整首詩的意境更加豐富。

整體而言，李世民的《春日望海》既有壯麗景色的描繪，又有詩人內心情感的流露，通過描繪自然中的美好景色，傳達了詩人的豪情壯志和對宏偉世界的探索。

chūn rì wàng hǎi
春日望海

pī jīn tiào cāng hǎi, píng shì wán chūn fāng.
披襟眺滄海，憑軾玩春芳。
jī liú héng dì jì, shū pài yǐn tiān huáng.
積流橫地紀，疏派引天潢。
xiān qì níng sān lǐng, hé fēng shàn bā huāng.
仙氣凝三嶺，和風扇八荒。
fú cháo yún bù sè, chuān làng rì shū guāng.
拂潮云布色，穿浪日舒光。
zhào àn huā fēn cǎi, mí yún yàn duàn xíng.
照岸花分彩，迷云雁斷行。
huái bēi yùn shēn guǎng, chí mǎn shǒu líng zhǎng.
懷卑運深廣，持滿守靈長。
yǒu xíng fēi yì cè, wú yuán jù kě liàng.
有形非易測，無源詎可量。
hóng tāo jīng biàn yě, cuì dǎo lǚ chéng sāng.
洪濤經變野，翠島屢成桑。
zhī fú sī hàn dì, jié shí xiǎng qín huáng.
之罘思漢帝，碣石想秦皇。
ní cháng fēi běn yì, duān gǒng qiě tú wáng.
霓裳非本意，端拱且圖王。