“窗前自品瓊簫試”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《漁家傲》
春天來了，桃花紅得嫵媚動人。化妝后，每天都行云意。我貪聽新聲，翻歇我的手指。我演奏精美的簫曲。玉碾絞出一束束桂花，用金泥繡縫紅色袂子。我自夸自己的畫圖技藝絕世無雙，就像金蓮的土地一樣。可惜六朝時還沒有人認識我的雙鴛鴦細琴。

詩意：這首詩描繪了一個漁家女子傲人的形象以及她的才藝。作者通過描述她在春天里化妝打扮的過程，表達了她在桃花盛開的季節中的嫵媚之美。她非常細膩地演奏著簫曲，用精美的手藝繡制著絲袂，展示了她優雅的品味和精湛的工藝。但可惜的是，在六朝時，還沒有人認識到她的才華和雙鴛鴦細琴。

賞析：這首詩描繪了一個女子自信、傲人的形象，以及她對自己才藝的自豪。她通過化妝、演奏簫曲和繡制袂子等方式，展示出她在藝術方面的獨特天賦和細膩技藝。詩中還透露出一種自夸和自豪的情感，表達了她對自己才華的肯定和自信。然而，最后兩句提到六朝時期仍無人理解她的才華，可能抒發了作者對自己才能不被珍視的遺憾之情。整首詩運用了細膩的描寫手法，將女子的才藝和自信展示得淋漓盡致。

yú jiā ào
漁家傲

chūn rù táo sāi shēng wǔ mèi.
春入桃腮生嫵媚。
zhuāng chéng rì rì xíng yún yì.
妝成日日行云意。
tān tīng xīn shēng fān xiē zhǐ.
貪聽新聲翻歇指。
gōng chě zì.
工尺字。
chuāng qián zì pǐn qióng xiāo shì.
窗前自品瓊簫試。
yù niǎn luán chāi zhū jié guì.
玉碾鸞釵珠結桂。
jīn ní luò fèng gān hóng mèi.
金泥絡縫乾紅袂。
cóng bǎ huà tú kuā jué shì.
從把畫圖夸絕世。
jīn lián dì.
金蓮地。
liù cháo wèi shí shuāng yuān xì.
六朝未識雙鴛細。