“江南數福”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霓裳中序第一》是宋代石正倫創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

憑高快醉目。
站在高處，目光盡情地欣賞美景。

翠拂遙峰相對簇。
青翠的枝葉拂動遠山，層層疊疊。

千丈漣漪瀉谷。
千丈高的大山上，漣漪般的景色傾瀉而下，填滿了谷底。

愛溶漾墜紅，染波芬馥。
醉心于溶漾的紅色，芳香彌漫。

何人笑掬。
不知有誰開懷地捧起了美景。

想溫泉，初卸綃彀。
想起溫泉中舒暢的感覺，初次卸下妝飾。

春風蕩，六宮麗質，那日賜湯沐。雙浴。
春風蕩漾，六宮美麗的女子們，那一天被賜予洗浴的機會。

繡鳧飄逐。
繡著鳳凰圖案的小船飄蕩。

恍記展，江南數福。
忽然記起展示了多樣福氣的江南。

而今鬢邊漸鵠。
如今，白發開始出現，年歲漸長。

阮洞音稀，懶訪仙躅。
阮洞的音樂聲越來越少，懶得去訪問仙人。

緊船橋畔宿。
緊靠在船橋旁邊過夜。

聽靜夜，冷冷奏曲。
聆聽寂靜的夜晚，寒冷的曲調。

長安遠，渭流香膩，暗憶曉鬟綠。
長安遙遠，渭水流淌著芳香，暗暗回憶起晨光初現時的綠色妝容。

這首詩詞描繪了景色迷人的畫面，通過描寫山川河流和色彩的變化來表達美景的壯麗。作者又以醉心的情感描寫了美景中的染波芬馥，以及人們欣賞美景的快樂心情。詩中還夾雜了對過去的回憶和對年歲漸長的思考，展示出藝術家對往事和人生的感慨。整首詩以寫景為主，表達了作者對美景的喜愛和對時光的思考，既有寫實又有抒情，給人以酣暢淋漓之感。

ní cháng zhōng xù dì yī
霓裳中序第一

píng gāo kuài zuì mù.
憑高快醉目。
cuì fú yáo fēng xiāng duì cù.
翠拂遙峰相對簇。
qiān zhàng lián yī xiè gǔ.
千丈漣漪瀉谷。
ài róng yàng zhuì hóng, rǎn bō fēn fù.
愛溶漾墜紅，染波芬馥。
hé rén xiào jū.
何人笑掬。
xiǎng wēn quán chū xiè xiāo gòu.
想溫泉、初卸綃彀。
chūn fēng dàng, liù gōng lì zhì, nà rì cì tāng mù.
春風蕩，六宮麗質，那日賜湯沐。
shuāng yù.
雙浴。
xiù fú piāo zhú.
繡鳧飄逐。
huǎng jì zhǎn jiāng nán shù fú.
恍記展、江南數福。
ér jīn bìn biān jiàn gǔ.
而今鬢邊漸鵠。
ruǎn dòng yīn xī, lǎn fǎng xiān zhú.
阮洞音稀，懶訪仙躅。
jǐn chuán qiáo pàn sù.
緊船橋畔宿。
tīng jìng yè lěng lěng zòu qū.
聽靜夜、冷冷奏曲。
cháng ān yuǎn, wèi liú xiāng nì, àn yì xiǎo huán lǜ.
長安遠，渭流香膩，暗憶曉鬟綠。