“慶傳仙李芬芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

臨江仙

龍首鳳池家鼎貴，
慶傳仙李芬芳。
凜然冰雪照閨房。
誕彌當此日，佳氣滿華堂。
錦袖新封開大國，
詔書急欲征黃。
莫辭沉醉九霞觴。
蟠桃看子實，地久與天長。

中文譯文：

臨江仙

龍頭鳳凰池中的家庭富貴，
慶祝傳說中的仙人李芬芳。
冰雪般的凜然之氣映照著室內。
此時慶祝的氛圍滿溢于華堂。
錦袖重新裹上帝王的封印，
皇帝的詔書急切地征召黃帝。
不要拒絕沉醉于仙醪。
只需觀看蟠桃結果，自有永恒之久。

詩意：

這首詩以寓言的方式表達了仙人與凡人之間的差距。作者通過描寫龍首鳳池的家庭富貴和慶祝仙人李芬芳的仙神身份，以及凜然的氣氛和佳氣滿堂的場景，形象地展現了仙人的尊貴和高貴。同時，作者以錦袖新封、詔書急欲征黃等方式來表現仙人與塵世之間的聯系和關系。最后，作者以蟠桃結果的觀察來表達了仙人的長生與長久之道。

賞析：

這首詩詞通過對仙人、凡人和人間仙境的描繪，表達了人們對永恒與長生的追求和向往。詩中使用了生動的意象和形象描寫，使詩詞充滿了濃厚的寓言色彩。同時，作者通過運用對比和象征等修辭手法，使詩歌更具表現力和感染力。整首詩以平仄工整的七言絕句為體裁，結構緊湊，意境深遠，給人以詩意深沉、意境優美的感受。

lín jiāng xiān
臨江仙

lóng shǒu fèng chí jiā dǐng guì, qìng chuán xiān lǐ fēn fāng.
龍首鳳池家鼎貴，慶傳仙李芬芳。
lǐn rán bīng xuě zhào guī fáng.
凜然冰雪照閨房。
dàn mí dāng cǐ rì, jiā qì mǎn huá táng.
誕彌當此日，佳氣滿華堂。
jǐn xiù xīn fēng kāi dà guó, zhào shū jí yù zhēng huáng.
錦袖新封開大國，詔書急欲征黃。
mò cí chén zuì jiǔ xiá shāng.
莫辭沉醉九霞觴。
pán táo kàn zǐ shí, dì jiǔ yǔ tiān cháng.
蟠桃看子實，地久與天長。