“乘軒襲冕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《喜遷鶯》
梅花含著春天的信，勇敢地在嚴寒中開放。南方的樹枝先暖和起來。初弦月上天空，萱草開放九片葉子，嵩山誕生出英俊的人物。冰玉一樣美麗動人，錦繡文章熠熠生輝。人們唱贊歌，慶賀今天的卓越，期待明天的輝煌。也許會羨慕瓜果很快熟透，學習春天循環九次，獲得官職的人們。排列的鼎和鳴響的鐘聲，乘坐華麗的軒車穿著崇華的服飾，直接占據了功名。賓客們聚集在一起盛宴，爭相舉起玉觥勉勸。連綿不斷的愿望，與翠綠的松柏樹一起，寒冷的歲月難以改變。

詩意：這首詩歌描繪了春天來臨的景象，以及人們向往成功和榮耀的心情。梅花象征著堅韌和勇敢，它在嚴寒中開放，預示著春天的到來。詩中還提到了月亮初弦、萱草開花和嵩山孕育英才，寓意著新生和希望。作者通過描繪華麗的景象和宮廷的宴會，表達了對功名和榮耀的向往。最后一句表達了對持久和堅定的愿望，與松柏樹一起抵御歲月的冷寒。

賞析：這首詩以梅花作為開篇，形象地描繪了春天的到來和孕育新生的力量。梅花雖然在嚴寒中開放，但它包含著春天的希望，象征著人們在困境中追求成功的精神。詩中充滿了對美好生活和功名榮耀的向往，通過描繪宴會和盛宴的細節，給人以華麗和豪華的感覺。最后一句表達了作者對持久和堅定的追求，與松柏樹一樣堅定不移。整首詩以細膩的描寫和鮮明的意象展現了作者的才華和對美好未來的渴望。

xǐ qiān yīng
喜遷鶯

méi hán chūn xìn, mào běi lǜ yán hán, nán zhī xiān nuǎn.
梅含春信，冒北律嚴寒，南枝先暖。
yuè shàng chū xián, xuān kāi jiǔ yè, sōng yuè dàn shēng yīng jùn.
月上初弦，萱開九葉，嵩岳誕生英俊。
bīng yù fēng zī yíng chè, jǐn xiù wén zhāng huàn làn.
冰玉豐姿瑩徹，錦繡文章煥爛。
rén gē zàn, shì jīn zhāo zhuō lǔ, tā nián yī dàn.
人歌贊，是今朝卓魯，他年伊旦。
yóu xiàn guā qī jìn, kè chūn jiǔ zhòng, yōu zhì gōng qīng xuǎn.
猶羨瓜期近，課春九重，優陟公卿選。
liè dǐng míng zhōng, chéng xuān xí miǎn, zhí bǎ gōng míng zhàn duàn.
列鼎鳴鐘，乘軒襲冕，直把功名占斷。
hǎo shì bīn liáo huì yàn, zhēng pěng gōng shāng pín quàn.
好是賓僚會宴，爭捧觥觴頻勸。
chóng chóng yuàn, yǔ qīng qīng sōng bǎi, suì hán nán biàn.
重重愿，與青青松柏，歲寒難變。