“更孫枝滿座”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》中文譯文：

蓬海移春，卿云約月，
花海的春天走來了，親愛的，讓我們相約在明月之下，
慶傳王母驂鸞。
慶祝傳說中王母娘娘的神驥神鸞。
九仙福地，不減玉龜山。
這里是仙境，不亞于玉龜山。
況是萊兒繡斧，都襯得、彩舞斕斑。
更何況是多彩的舞蹈和華麗的裝飾。
瑤觴舉，平反一笑，功行足三千。
舉起神仙們的酒杯，笑一笑，功德積累千年。
木天。來瑞節，行封兩國，宮錦蟬聯。
正是木天的神仙們來到了，慶祝封封兩國的盛典，宮錦相連。
更孫枝滿座，蘭畹芝田。
陽光下，滿座都是綠樹成蔭，花田菌田。
中詔肩輿上殿，稱萬壽，椒掖歡顏。
根據中央的詔令，承載乘車上殿，宣布萬壽，宮廷一片歡愉。
黃鐘數，從新九九，巧歷演長年。
黃鐘不停地演奏，從九九累計到新九九，巧妙地度過了漫長的歲月。

《滿庭芳》詩意和賞析：
這首詩描繪了一個仙境般的盛會，充滿了花香和歡樂。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展示了作者王子容對仙境的想象和描繪能力。

首先，詩中以“蓬海移春”一句開篇，形象地描繪了整個場景，令人感受到了春天的美好。

其次，詩中不斷出現的仙境相關的描寫，如“九仙福地”、“慶傳王母驂鸞”等，使整首詩充滿了神話般的色彩，給人以超凡脫俗的感覺。

此外，詩中還使用了很多形容詞和形容短語，如“彩舞斕斑”、“花海”、“多彩的舞蹈”等，增加了詩歌的美感和藝術感。

最后，詩中以“黃鐘數，從新九九，巧歷演長年。”作為結尾，給人以時間流轉的感覺，同時也點明了這個仙境盛會將會持續很久，延續到無盡的歲月。

總體來說，這首詩通過細膩的描寫和想象，將讀者帶入了一個充滿仙境般美好的盛會，給人以想象和享受的空間。同時，也體現了王子容對詩歌形式和藝術技巧的運用能力。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

péng hǎi yí chūn, qīng yún yuē yuè, qìng chuán wáng mǔ cān luán.
蓬海移春，卿云約月，慶傳王母驂鸞。
jiǔ xiān fú dì, bù jiǎn yù guī shān.
九仙福地，不減玉龜山。
kuàng shì lái ér xiù fǔ, dōu chèn dé cǎi wǔ lán bān.
況是萊兒繡斧，都襯得、彩舞斕斑。
yáo shāng jǔ, píng fǎn yī xiào, gōng xíng zú sān qiān.
瑤觴舉，平反一笑，功行足三千。
mù tiān.
木天。
lái ruì jié, xíng fēng liǎng guó, gōng jǐn chán lián.
來瑞節，行封兩國，宮錦蟬聯。
gèng sūn zhī mǎn zuò, lán wǎn zhī tián.
更孫枝滿座，蘭畹芝田。
zhōng zhào jiān yú shàng diàn, chēng wàn shòu, jiāo yē huān yán.
中詔肩輿上殿，稱萬壽，椒掖歡顏。
huáng zhōng shù, cóng xīn jiǔ jiǔ, qiǎo lì yǎn cháng nián.
黃鐘數，從新九九，巧歷演長年。