“身登仙路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《醉蓬萊》描繪了主人公慶賀同伴相遇、歡聚一堂的場景，表達了主人公受到福祉眷顧、獲得天地之力的喜悅之情。在作者筆下，主人公學富淵博、才華出眾，受到了贊揚和褒獎。生在丹臺，登上仙路，進入水晶宮，高處超脫塵世，追求天上的五尺之壽。面容俊美，容顏如昔，青春永駐。與五更丹灶之人游達景致之所。只是恐怕看著蓬萊仙山的輪子轉動，會急于回到濱河沙堤上的娛樂之地。

中文譯文：
《醉蓬萊》
慶賀良友相遇，歡快的均來自四海，在宇宙間福氣充溢。
仰望太陽功勛偉大，覺得自身充盈了天地之力量。學識豐富微妙，才華出眾，被贊揚賡繼了三位賢圣，流傳于世。來自神明的殿閣，出生于美好的新年的日子，自己攀上了仙者的云路。
穿著華麗的袞袍繡服回來，到達了水晶宮殿，仙鳥在其中優雅自在。轉身遠離塵世，到達天上的五尺之所。
年輕有朝氣，容顏照耀青春如故。喜愛五更鐘敲響的時刻，與紅紅火火的爐灶的人一同暢游四方之地。只是怕忍受呆望蓬萊仙山的輪子轉動，心急如焚想回到濱江沙灘上的歡樂之所。

詩意賞析：
《醉蓬萊》是一首描寫主人公身世高貴，才華橫溢，擁有榮譽與福祉的詩詞。詩中通過描繪主人公的人生境遇和他的社交圈子，展現出他在生活中的優越感和喜悅之情。同時，詩中還流露出主人公對于仙境蓬萊的向往，表達了對于超然世俗的向往和追求。整首詩文氣勢恢宏，用意深遠，展示了作者李商英對于榮耀和成功的追求，以及對于理想和超越的向往。

zuì péng lái
醉蓬萊

qìng péng liáng xiāng yù, yí xià jūn huān, fú zhān mián yǔ.
慶朋良相遇，夷夏均歡，福沾綿宇。
fú rì xūn gāo, gèng bǔ tiān lì jù.
扶日勛高，更補天力巨。
xué zào yuān wēi, wén gēng sān shèng, bèi bāo yǔ.
學造淵微，文賡三圣，被褒語。
lái zì dān tái, shēng féng huá dàn, shēn dēng xiān lù.
來自丹臺，生逢華旦，身登仙路。
gǔn xiù guī lái, shuǐ jīng gōng lǐ, yàn chù chāo rán, qù tiān chǐ wǔ.
袞繡歸來，水晶宮里，燕處超然，去天尺五。
lǜ fā zhū yán, zhào qīng chūn rú gù.
綠發朱顏，照青春如故。
yī lì dāo guī, wǔ gēng dān zào, yǔ chì sōng yóu chù.
一粒刀圭，五更丹灶，與赤松游處。
zhǐ kǒng kàn zhe pú lún, qù shàng shā dī guī qù.
只恐看著蒲輪，趣上沙堤歸去。