“更壽為崆峒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞仙歌》

臘殘寒峭，漸近新正際。
喜溢門闌藹佳氣。
遇昌辰，符吉夢，岳瀆呈祥瑞。
知是天誕人間奇瑞。

文章推晁董，學擅卿云，高揭聲猷縉紳里。
上瀛洲冊府，師表宗藩，華要地，俱是宸衷注意。
又何止看看便持荷。
更壽為崆峒，廣成同歲。

譯文：
臘月尚寒冷，漸近新年佳節。
喜悅洋溢在門前，美好氣息籠罩。
迎來昌盛的年景，象征吉利的夢境，岳瀆傳遞祥瑞。
知道這是天上的奇瑞出現在人間。

杰出的文人推崇晁董，學識精湛如卿云，聲譽高、才華出眾，居于文貴的士紳之中。
受封瀛洲冊府，成為師表的宗藩，位于重要的地理位置，備受皇帝的重視。
然而這并不僅僅是看著而已，它有著更重要的使命。
更壽表示能永久存在崆峒山，廣成則指與時俱進，同步迎來新年。

詩意和賞析：
這首詩是宋代李商英創作的一首歌頌詩，主題是迎接新年的喜悅和對圓滿和祥瑞的祈愿。

詩人通過描繪冬天的寒冷和漸漸接近的新年氛圍，表達了人們在新年到來之際的喜悅之情。門前洋溢著喜慶的氣息，象征著美好的時光即將到來。詩中出現的“昌辰”、“符吉夢”和“岳瀆”都是吉祥的象征，預示著新年將會帶來好運和祥瑞。

在接下來的幾句中，詩人推崇了文人晁董的才華和學識，認為他是當時士紳中的佼佼者。他被封在瀛洲冊府，成為皇帝師表的宗藩，這體現了詩人對晁董的高度評價和贊揚。詩人進一步強調，這不僅僅是表面的榮耀，而是晁董具有重大的責任和使命，他要在新的一年中繼續努力，持續迎接希望和喜悅。

最后兩句詩意呼應，表達了詩人對于新年的良好愿景。他希望自己能夠長壽，永遠和崆峒山合二為一；同時也祝愿在新的一年，所有的人都能夠廣納福氣，與時俱進。

這首詩以簡潔明了的詞語表達了對新年的期待和祝福，展現了詩人對新年的熱愛和美好愿景。同時，通過贊揚晁董的才華和對他的寄予希望，也體現了詩人對士紳文人的尊敬和推崇。整首詩節奏明快，情感流暢，給人以溫暖和喜慶的感覺。

dòng xiān gē
洞仙歌

là cán hán qiào, jiàn jìn xīn zhèng jì.
臘殘寒峭，漸近新正際。
xǐ yì mén lán ǎi jiā qì.
喜溢門闌藹佳氣。
yù chāng chén, fú jí mèng, yuè dú chéng xiáng ruì.
遇昌辰，符吉夢，岳瀆呈祥瑞。
zhī shì tiān dàn rén jiān qí ruì.
知是天誕人間奇瑞。
wén zhāng tuī cháo dǒng, xué shàn qīng yún, gāo jiē shēng yóu jìn shēn lǐ.
文章推晁董，學擅卿云，高揭聲猷縉紳里。
shàng yíng zhōu cè fǔ, shī biǎo zōng fān, huá yào dì, jù shì chén zhōng zhù yì.
上瀛洲冊府，師表宗藩，華要地，俱是宸衷注意。
yòu hé zhǐ kàn kàn biàn chí hé.
又何止看看便持荷。
gèng shòu wèi kōng tóng, guǎng chéng tóng suì.
更壽為崆峒，廣成同歲。