“關西流慶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《滿江紅》的中文譯文如下：

人品如君，人盡道，士林橫絕。
貴如天師，才如玉雪，英俊無敵。
欣遇當年神降日，又逢初度陽生月。
把八千余歲祝君齡，為君傳承。
君自有，封侯骨。君不是，棲鸞客。
況如今東閣，正收人物。
坦腹素知王逸少，求賢不必商巖說。
便明朝，有詔自天來，君王恩寵。

這首詩詞以褒揚宋代將領馬伯升為主題，表達了他英勇無敵、才華出眾的品質，并贊頌了他受到的君王的崇敬和封賞。馬伯升在文武雙全、品德卓越的基礎上，被君王封為封侯，擔任東閣的重要職位。詩中還提到了馬伯升積極尋求賢才的品質，暗示了他在官場中不僅是一位出色的將領，更是一位富有智慧和謀略的政治家。最后兩句表達了君王對馬伯升的賞識，并賜予他恩寵和官職。

整首詩氣勢宏偉，用字簡潔，行文流暢。通過描繪馬伯升的優秀品質和取得的成就，突出了他在當時的政治和軍事中的重要地位，展現了作者對他的敬佩和贊美之情。這首詩詞既是對馬伯升的歷史記載，也是對他所代表的全體士林的歌頌，塑造了一個崇高而偉大的形象。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

rén pǐn rú jūn, rén jǐn dào, shì lín héng jué.
人品如君，人盡道，士林橫絕。
nà gèng shì guān xī liú qìng, sān shān yīng jié.
那更是、關西流慶，三山英杰。
xīn yù dāng nián shén jiàng rì, yòu féng chū dù yáng shēng yuè.
欣遇當年神降日，又逢初度陽生月。
bǎ bā qiān yú suì zhù jūn líng, wèi jūn shuō.
把八千余歲祝君齡，為君說。
jūn zì yǒu, fēng hóu gǔ.
君自有，封侯骨。
jūn bú shì, qī luán kè.
君不是，棲鸞客。
kuàng rú jīn dōng gé, zhèng shōu rén wù.
況如今東閣，正收人物。
tǎn fù sù zhī wáng yì shǎo, qiú xián bù bì shāng yán shuō.
坦腹素知王逸少，求賢不必商巖說。
biàn míng cháo yǒu zhào zì tiān lái, jūn wáng lǐ.
便明朝、有詔自天來，君王禮。