“穩步丹墀青云路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

少年游

東風先報上林春。
枝上曉鶯新。
凌虹御氣，鞭鸞翳鳳，來輔玉晨君。
穩步丹墀青云路，金鼎侍凋羹。
南極光中，五云多處，長伴老人星。

中文譯文：

少年游

東風先報上林春，
樹枝上的小鶯鳴聲新。
御蓬起飛，駕馭祥云，為玉晨的君王來輔佐。
穩步走上丹墀青云路，金鼎為他侍候著烹飪。
在南極光中，五云紛飛，長久陪伴著老人星。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了一個年輕人在春天游玩的場景，表達了少年活力和向往自由的精神。東風預告著春天的到來，樹枝上的小鶯為春天的到來歌唱。詩中的"凌虹御氣，鞭鸞翳鳳，來輔玉晨君"描述了主人公駕馭祥云、騎乘彩鳳，前往玉晨的君王那里去為他效力。"穩步丹墀青云路"則描繪了主人公行走在青云之上，伴隨著丹墀，象征著君臣間的親密關系。金鼎侍凋羹則展示了君王的榮華富貴。

在詩的最后兩句中，"南極光中，五云多處，長伴老人星"表達了主人公的志向遠大，他身處在璀璨輝煌的世界中，和五云一起共舞，陪伴著老人星，意味著他有著崇高的目標，并對未來充滿期待。這首詩給人以青春的勃發與向往自由的感覺，展現了年輕人追求夢想和抱負的激情，同時也呈現了宮廷的繁華景象。

shào nián yóu
少年游

dōng fēng xiān bào shàng lín chūn.
東風先報上林春。
zhī shàng xiǎo yīng xīn.
枝上曉鶯新。
líng hóng yù qì, biān luán yì fèng, lái fǔ yù chén jūn.
凌虹御氣，鞭鸞翳鳳，來輔玉晨君。
wěn bù dan chi qīng yún lù, jīn dǐng shì diāo gēng.
穩步丹墀青云路，金鼎侍凋羹。
nán jí guāng zhōng, wǔ yún duō chù, zhǎng bàn lǎo rén xīng.
南極光中，五云多處，長伴老人星。