“秋風秋露清秋節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

折丹桂

秋風秋露清秋節。
秋雨過、秋香初發。
二仙生值好秋天，
氣卻與、秋霜爭烈。
秋霄開宴君仙列。
秋娘唱、秋云低遏。
壽杯雙勸祝千秋，
鎮長對、中秋皓月。

中文譯文：
摘取丹桂

秋風和秋露交織成美好的秋天，
秋雨過去了，丹桂的香氣初次散發。
二仙生意外地遇到如此好的秋季天氣，
而它們卻與秋霜競爭著展現烈冷的氣息。
秋霄中宴會上仙君們列席。
秋娘歌唱，秋云低垂。
酒杯雙雙勸飲向千秋祝賀，
鎮長則對著中秋明亮的皓月表達祝福。

詩意：
這首詩是表達對秋季的贊美之作。詩人以形容丹桂花香芬芳、秋天天氣晴好為線索，表現了秋天美好、獨特的氛圍和情趣。秋天的氣息和秋霜的凜冽相互較勁，像是在展示著秋季的神奇與美麗。而在秋天的宴會上，瓊瑤美麗的仙境中，美酒盛滿，仙人歡聚，有美妙的歌聲和婉轉的音樂。而這華麗的景象又與中秋的皓月相得益彰，相互映襯，營造出秋天的浪漫和神韻。

賞析：
《折丹桂》以簡潔明快的語言表達了對秋天的獨特贊美。通過描繪秋天的景象和氣息，讓讀者感受到了秋天的美麗和神秘。詩人運用了豐富的意象和對偶的手法，將秋季的元素展現得生動而奪目。整首詩把詩人對秋季的感情、對美好的向往以及對中秋節的想象融入其中，給人以愉悅和美好的情感。

這首詩詞語言簡單、韻律感強，表達了對秋季的獨特感受和美好想象。詩人溫鏜通過巧妙的描述和細膩的意境，成功地將秋天的氣息、場景和情感表達出來，讓人感受到了秋天獨特的魅力和神秘感。

zhé dān guì
折丹桂

qiū fēng qiū lù qīng qiū jié.
秋風秋露清秋節。
qiū yǔ guò qiū xiāng chū fā.
秋雨過、秋香初發。
èr xiān shēng zhí hǎo qiū tiān, qì què yǔ qiū shuāng zhēng liè.
二仙生值好秋天，氣卻與、秋霜爭烈。
qiū xiāo kāi yàn jūn xiān liè.
秋霄開宴君仙列。
qiū niáng chàng qiū yún dī è.
秋娘唱、秋云低遏。
shòu bēi shuāng quàn zhù qiān qiū, zhèn cháng duì zhōng qiū hào yuè.
壽杯雙勸祝千秋，鎮長對、中秋皓月。