“饑腸為孽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

滿江紅（和江亮采）

甚矣吾衰，徒是苦、饑腸為孽。
嗟寸祿、區區留戀，形疲心竭。
江海一生真可羨，塵埃永晝何堪說。
似鈍刀、終歲＿空山，寧無缺。

拚放浪，休豪杰。秋水漲，歸期決。
盡鳧長鶴短，任渠分別。
芒＿夜尋溪上酒，葛巾曉掛松間月。
向丹霄、傳語舊交游，慵非拙。

中文譯文：
極其衰弱，只是為了承受饑餓之苦。
唉，微薄的收入，可憐可羨，身心疲憊。
一生在江海中實在可羨，塵埃永遠存在，何可言說。
像一把鈍刀，在歲月中虛空山脈之中，安然無恙。

勇敢地放浪，別作豪杰。秋水漲潮，決定了回期。
若雌鳧與雄鶴分別，不管他們如何劃分。
夜晚尋找芒果，酒在溪流之上，大衣露出月光。
向丹霄傳達舊日友誼之言，懶散并非愚笨。

詩意：
這首詩描述了詩人面臨困苦和衰老時的心境。他感嘆自己的衰弱和饑餓之苦，并對微薄的收入和現狀感到失望。他羨慕那些在江海中自由自在的人，而自己卻被凡塵所困。他像一把鈍刀，無法在充滿誘惑和陷阱的世界中得到滿足和成功。盡管如此，他仍然相信自己可以像豪杰一樣放浪自由。他相信命運和歸期是無法改變的，就像雌鳧和雄鶴分別，無論如何劃分，他們都注定要分離。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人內心的困惑和失落。通過對自己衰弱和困苦的描繪，詩人展現了自己對于自由和成功的渴望，同時也表達出對現狀的不滿和諷刺。詩人用象征的手法來描述他的心境，比喻自己為鈍刀，說明了自己無法在世間獲得滿足。整首詩雖然言辭簡練，但情感豐富，給人以深思的空間。

mǎn jiāng hóng hé jiāng liàng cǎi
滿江紅（和江亮采）

shén yǐ wú shuāi, tú shì kǔ jī cháng wèi niè.
甚矣吾衰，徒是苦、饑腸為孽。
jiē cùn lù qū qū liú liàn, xíng pí xīn jié.
嗟寸祿、區區留戀，形疲心竭。
jiāng hǎi yī shēng zhēn kě xiàn, chén āi yǒng zhòu hé kān shuō.
江海一生真可羨，塵埃永晝何堪說。
shì dùn dāo zhōng suì kōng shān, níng wú quē.
似鈍刀、終歲＿空山，寧無缺。
pàn fàng làng, xiū háo jié.
拚放浪，休豪杰。
qiū shuǐ zhǎng, guī qī jué.
秋水漲，歸期決。
jǐn fú zhǎng hè duǎn, rèn qú fēn bié.
盡鳧長鶴短，任渠分別。
máng yè xún xī shàng jiǔ, gé jīn xiǎo guà sōng jiān yuè.
芒＿夜尋溪上酒，葛巾曉掛松間月。
xiàng dān xiāo chuán yǔ jiù jiāo yóu, yōng fēi zhuō.
向丹霄、傳語舊交游，慵非拙。