“春意墮微茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風入松》

東樓煙重暗山光，
春意墮微茫。
小紅嫩綠勻如剪，
黯無言、云渡澄江。
沒處與人逍遣，
倚蘭情寄斜陽。
共君今夜舉清觴，
投老各殊方。
癡兒官事何時了，
恨花時、潘鬢先霜。
喚取客帆聊住，
將予同下瀟湘。

【中文譯文】
東樓煙霧籠罩，山光黯淡。
春意漸漸散盡，猶如微弱的光線。
紅花嫩綠色勻漫如織，黯然無言，云彩掠過澄江。
無處可與人逍遣，只能依靠蘭花寄托斜陽的情感。
與君共度今夜，舉起清酒杯，
投老各自遠離的方向。
迷戀汝官場之事何時煙消云散，
心懷憤怒之花開放時，鬢發已盡顯先霜。
請呼喚客船停留，
共予一起去往瀟湘之地。

【詩意】
這首詩通過描繪山樓上煙霧環繞，春意微弱的景象，表達了詩人內心的孤寂和無奈。他以蘭花依靠斜陽寄托思念之情，暗示了自己對逝去時光的留戀與思念。他與君舉觴共度今宵，卻心有所思，滿懷痛恨。詩人希望能夠呼喚客船留下，與自己一同駛向瀟湘之地，遠離塵世的煩憂和渺茫。

【賞析】
這首詩以凄美的語言描繪了人情冷暖、生活的無奈和對逝去時光的留戀。詩人運用了清新的意象，如春天的小紅嫩綠、云渡澄江等，展現了詩人對美好時光的追憶。詩人抒發了自己的情感和迷茫，希望能夠尋找到出路，遠離官場的痼疾。整首詩情感真摯，用以表達自己的愿望，以及對生活中煩惱和遺憾的抱怨。同時，詩中也透露出詩人對自然景色的細膩觀察和對人際關系的理解。這首詩詞通過抒發個人情感，描繪美好的自然景色，展現了宋代詩人侯置對人生追求和思考的一種表達。

fēng rù sōng
風入松

dōng lóu yān zhòng àn shān guāng.
東樓煙重暗山光。
chūn yì duò wēi máng.
春意墮微茫。
xiǎo hóng nèn lǜ yún rú jiǎn, àn wú yán yún dù chéng jiāng.
小紅嫩綠勻如剪，黯無言、云渡澄江。
méi chù yú rén xiāo qiǎn, yǐ lán qíng jì xié yáng.
沒處與人逍遣，倚蘭情寄斜陽。
gòng jūn jīn yè jǔ qīng shāng.
共君今夜舉清觴。
tóu lǎo gè shū fāng.
投老各殊方。
chī ér guān shì hé shí le, hèn huā shí pān bìn xiān shuāng.
癡兒官事何時了，恨花時、潘鬢先霜。
huàn qǔ kè fān liáo zhù, jiāng yǔ tóng xià xiāo xiāng.
喚取客帆聊住，將予同下瀟湘。