“笑殺小桃秾李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》

忍寒情味。枝染薔薇水。
攬照清溪花影碎。
笑殺小桃秾李。
一生占斷春妍。
偏宜月露娟娟。
欲寄江南春去，亂鴉點破云箋。

中文譯文：
忍受寒冷情感。樹枝染上薔薇的水。
攬住鏡中清溪，花影破碎。
笑殺了小桃和秾李（指花朵）。
我一生占據了破碎的春光。
特別宜于明亮的月露。
欲寄去江南的春天，亂鴉點破了云中的信箋。

詩意和賞析：
這首詩以描繪花草景色為主題，表達了作者對春天美麗景色的熱愛和感嘆。詩中描繪了薔薇花的純凈水液染上樹枝的景象，以及清溪中的花影破碎的美景。作者描述笑聲如何擊殺了小桃和秾李（一種花朵），表達了作者對美麗的花朵和春天的熱愛。整首詩通過描繪自然景色的美麗和自然界的變化，表現了作者對生活和美好事物的追求。最后兩句詩以欲寄去江南的春天為引子，通過亂鴉點破云中的信箋，表達了作者欲將美好的春天寄托于他人，以傳遞自己的熱愛與感嘆之情。整首詩輕巧流暢，意境清新，展示了宋代詩人細膩的情感描寫和對自然美景的敏銳觀察。

qīng píng lè
清平樂

rěn hán qíng wèi.
忍寒情味。
zhī rǎn qiáng wēi shuǐ.
枝染薔薇水。
lǎn zhào qīng xī huā yǐng suì.
攬照清溪花影碎。
xiào shā xiǎo táo nóng lǐ.
笑殺小桃秾李。
yī shēng zhàn duàn chūn yán.
一生占斷春妍。
piān yí yuè lù juān juān.
偏宜月露娟娟。
yù jì jiāng nán chūn qù, luàn yā diǎn pò yún jiān.
欲寄江南春去，亂鴉點破云箋。