“短亭系纜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦樓月（與楊君孜月夜泛舟）》詩詞的中文譯文和詩意如下：

天空一片碧藍。玉盤浸入涼冷的瀟湘江水中。瀟湘江水清澈宛如碧玉。在短亭上系著船索，遠隔江水能聽到笛聲。胡床上我們相對而坐，涼意逐漸爬上腋下。通宵不眠，一直說盡年輕時的瘋狂足跡。年輕時的心事，經過歲月的變遷，老來再也難以找到。

這首詩以描寫一個夜晚泛舟的情景為背景，表達了作者對逝去年輕時充滿激情和沖動的時光的回憶和懷念之情。詩中通過描繪江水為背景，展示了作者在成熟年紀對青春歲月的回想，表達了對年輕時充滿活力和激情的時光的思念。

賞析：這首詩字數不多，但用意凝練。它展示了作者對青春歲月的懷念以及老年時期對失去的無奈和感嘆。通過描寫夜晚泛舟的情景，詩中融入了自然景物的描繪和情感的抒發，使它更加生動感人。作者通過簡潔而精確的詞語，生動地展示了隨著歲月流逝，年輕時的激情與沖動逐漸難以再現的心情。

這首詩在語言和意境上都有著一定的藝術韻味，描寫細膩而富有感情，表達了人們對青春年華激情和歲月流逝的憂傷，以及對時光流逝的無奈和思考。整首詩憑借簡潔而凝練的語言表達，以及對人生無常的深沉思考，使人不禁沉浸在時光流轉與生命的無常之中。

qín lóu yuè yǔ yáng jūn zī yuè yè fàn zhōu
秦樓月（與楊君孜月夜泛舟）

tiān yī sè.
天一色。
yù pán lěng jìn xiāo xiāng bì.
玉盤冷浸瀟湘碧。
xiāo xiāng bì.
瀟湘碧。
duǎn tíng xì lǎn, gé jiāng wén dí.
短亭系纜，隔江聞笛。
hú chuáng duì zuò liáng shēng yè.
胡床對坐涼生腋。
tōng xiāo shuō jǐn kuáng zōng jī.
通宵說盡狂蹤跡。
kuáng zōng jī.
狂蹤跡。
shào nián xīn shì, lǎo lái nán de.
少年心事，老來難得。