“總是天涯客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

菩薩蠻（餞田莘老）

江風漠漠寒山碧。
孤鴻聲里霜花白。
畫舸且停橈。
有人魂欲銷。
相從能幾日。
總是天涯客。
尺素好頻裁。
休言無雁來。

中文譯文：
江上吹來陣陣寒風，寒山蒼翠迷茫不見邊際。
孤雁鳴叫中有一片片霜花潔白。
畫船暫時停靠，休止船槳。
有人的靈魂將要消散。
我們相互陪伴又能維持幾日。
總是游離在天涯的旅行者。
不妨多次剪裁白色細布。
不要說沒有雁兒來到。

詩意：
這首詩以描繪江邊寒風和孤雁的景象為起點，表達了人生無常、短暫和孤獨的主題。詩人將自身比喻為天涯客，意味著他游離在塵世之外，常常感受到孤獨。他對自己的生命非常珍惜，心存感慨。最后一句“休言無雁來”，則展現出詩人對溫暖和希望的渴望。

賞析：
這首詩在描繪自然景色的同時，隱含著哀怨和無奈。以江風、寒山和孤雁為符號，詩人表達了自己的個人情感和對人生的思考。通過描繪寒冷和孤獨的景象，詩人暗示著人生的短暫和無常，以及人與人之間的別離和孤獨。最后一句“休言無雁來”，則體現出一絲希望。詩中的意境清冷而凄美，給人一種憂傷和沉思的感覺。詩人以簡潔而精準的語言揭示出人生的無常和世間的落寞，令人在寡淡中感受到深切的情感震撼。

pú sà mán jiàn tián shēn lǎo
菩薩蠻（餞田莘老）

jiāng fēng mò mò hán shān bì.
江風漠漠寒山碧。
gū hóng shēng lǐ shuāng huā bái.
孤鴻聲里霜花白。
huà gě qiě tíng ráo.
畫舸且停橈。
yǒu rén hún yù xiāo.
有人魂欲銷。
xiāng cóng néng jǐ rì.
相從能幾日。
zǒng shì tiān yá kè.
總是天涯客。
chǐ sù hǎo pín cái.
尺素好頻裁。
xiū yán wú yàn lái.
休言無雁來。