“滿身金屑寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《菩薩蠻（命觴）》是宋代詩人侯置所作。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
饒文字靡多，身體多病，不愛飲酒。卻被花兒惹得心情煩躁。碧樹再一次驚動了秋天的氣息。追逐歡樂，懷念過去的游玩。和你輕輕地喝一杯，一醉倒在花蔭之下。斜陽映照在籬笆上，金黃的桂花瓣滿身是寒意。

詩意：
這首詩詞通過描繪作者休養和情感的變化，展現了一個病患無法常常享受酒宴的無奈和對花兒、秋天景色的感受。盡管不能盡情飲酒，卻仍被花兒的擾動和秋天的變化而感到煩躁。詩人回憶起過去的時光，懷念那些快樂的時光，希望能和友人共飲一杯，暫時忘卻生病的痛苦。最后，詩人以籬笆上的斜陽和金黃色的桂花瓣來表達自己內心的寒冷和孤獨。

賞析：
《菩薩蠻（命觴）》是一首抒發作者情感的詩詞。詩中通過描繪作者傷病和飲酒受阻、被花兒惱怒的情景，傳達了作者內心的苦悶與焦躁。此外，詩人追憶過去的快樂時光，并表達了對友人陪伴和溫暖的渴望。最后，以籬笆上的斜陽和金黃色的桂花瓣來象征作者內心的孤獨和寒冷，使整首詩增添了一絲憂郁之感。通過反差的描繪，詩人將自身的困境與美麗的自然景物對比，展現了內心的悲憤和無力感。整首詩詞雖描繪了作者的病痛和心情的煩躁，但同時也達到了引起讀者共鳴的效果，尤其是那種對于失去快樂時光和友人陪伴的懷舊之情。

pú sà mán mìng shāng
菩薩蠻（命觴）

xiū wén duō bìng shū bēi zhuó.
休文多病疏杯酌。
bèi huā nǎo dé xīn qíng è.
被花惱得心情惡。
bì shù yòu jīng qiū.
碧樹又驚秋。
zhuī huān huái jiù yóu.
追歡懷舊游。
yǔ jūn liáo yī zuì.
與君聊一醉。
zuì dào huā yīn lǐ.
醉倒花陰里。
xié rì xià lán gān.
斜日下闌干。
mǎn shēn jīn xiè hán.
滿身金屑寒。