“時豐容卒歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

約同官出郊，
同官與我一起出城郊游，
一抹煙林屏樣展，
遠遠望去，煙霧彌漫，山巒如屏幕般展開，
輕花岸柳無邊。
岸邊細嫩的花朵和垂柳無邊無際。

連朝春雨漲平川。
連續幾天的春雨使平原河川漲溢。
冬冬迎社鼓，
伴隨著冬至的到來，村莊里歡快地敲打著社鼓，
渺渺下陂船。
湖泊上的小船在水面上漂浮。

同事多才饒我懶，
與這些才華橫溢的同事相比，我顯得有些懶散，
乘閑縱飲郊園。
利用空閑的時間在郊園里自由地飲酒作樂。
髻花依偎醉巾偏。
頭上的花髻斜斜偏倒，頭巾也懶散地披散在身上。

時豐容卒歲，
隨著時光的流逝，容顏漸漸豐滿，
游樂更明年。
明年，我們還將繼續快樂地游玩。


詩意和賞析：
這首詩描繪了宋代時期的郊外春日景象，以及作者與同事們一起歡樂游玩的情景。詩中以煙霧彌漫的山巒、垂柳和花朵點綴的岸邊，生動地表現了春天的景色。詩人以平實樸素的語言，描繪了自然景色和人物情感，給人留下一種輕松愉快的感覺。詩中展現了作者與同事們的友誼和快樂，同時也體現了作者對自然和人生的樂觀態度。整首詩通過對自然景色和人物行為的描寫，傳達出作者對生活的熱愛和對未來的期待。

lín jiāng xiān yuē tóng guān chū jiāo
臨江仙（約同官出郊）

yī mǒ yān lín píng yàng zhǎn, qīng huā àn liǔ wú biān.
一抹煙林屏樣展，輕花岸柳無邊。
lián cháo chūn yǔ zhǎng píng chuān.
連朝春雨漲平川。
dōng dōng yíng shè gǔ, miǎo miǎo xià bēi chuán.
冬冬迎社鼓，渺渺下陂船。
tóng shì duō cái ráo wǒ lǎn, chéng xián zòng yǐn jiāo yuán.
同事多才饒我懶，乘閑縱飲郊園。
jì huā cè zuì jīn piān.
髻花＿側醉巾偏。
shí fēng róng zú suì, yóu lè gèng míng nián.
時豐容卒歲，游樂更明年。