“玉顏腴潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《鵲橋仙（和蔡子周）》

鶴發蕭森，玉顏腴潤，培養了一顆黃芽金鼎。在某個地區，松菊老去了，只有遠離塵俗的心境。盡管家世顯赫，有袞衣之尊，但到了春天，冰雪融化了。不必為夢中身份而煩惱，這場彩選輸贏都無所謂。

詩意：這首詩以寫景手法描繪了一幅唯美的畫境，通過描寫悠閑自得的生活和純粹的心境，表達了作者對遠離塵俗的向往。詩中也傳達了一種 Taoist 思想，主張在功名利祿之外尋求內心的自由和平靜。

賞析：這首詩采用了字里行間的修辭手法，通過描繪自然景色和內心情感來傳達詩人的思想和情感。詩中運用了對比的手法，將自然的松菊與紛繁的人世相對照，表達了對紛擾世事的疲倦和向往清凈心靈的渴望。同時，詩中流露出對世俗名利的冷眼和對內心自由的追求，展示了一種淡泊名利、超脫塵世的境界。整體而言，這首詩在描繪自然景色的同時，融入了作者對內心追求的表達，給人以深思和共鳴之感。

què qiáo xiān hé cài zi zhōu
鵲橋仙（和蔡子周）

hè fà xiāo sēn, yù yán yú rùn, yǎng jiù huáng yá jīn dǐng.
鶴發蕭森，玉顏腴潤，養就黃芽金鼎。
yī qū sōng jú lǎo xiāng bīn, dàn xīn yuǎn hé fáng rén jìng.
一區松菊老湘濱，但心遠、何妨人境。
gǔn yī jiā shì, míng luán gē wǔ, dào le chūn bīng xiāo jǐn.
袞衣家世，鳴鸞歌舞，到了春冰消盡。
bù xū chóu chàng mèng zhōng shēn, zhè cǎi xuǎn shū yíng shuí shěng.
不須惆悵夢中身，這彩選、輸贏誰省。