“歲歲秋月底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：湘水照亮著秋天的碧藍，衡岳高聳云霄之間。穿著錦衣，手持玉節，清晨歡快地唱著頌歌，歡欣地擁有旌旗和符節。本來是紫庭上的宮殿，暫時借用云臺的耳目，驛傳中游蕩。五月的九州與三楚的響洞相較，醲酒的味道勝過了春醪。掃射著鷹槍，蘇耄和倪致載著弓箭。遠方流浪的人們迷戀著，必須相信在世界的海洋中等待著甄陶。坐享龜齡，佩戴著金魚和玉帶，經常靠近赭黃色的袍子。歲歲秋月落下，酒醉地沉入紫檀木的槽中。

詩意：這首詩是侯置為宋代官員鄭子禮提刑壽而寫的祝福之作。詩人以湘水照秋碧、衡岳高聳的景色作為背景，表達了對鄭子禮的贊美和祝福。詩中以華服佩玉、歡快歌頌的形象描繪了鄭子禮的地位和榮耀，將他比作紫庭上的宮殿。詩人也表達了對鄭子禮的羨慕和為他美好前途的祈愿。

賞析：這首詩以湘水和衡岳為背景，描繪了壯麗的自然景色，同時通過詠史和詠古的手法，將官員鄭子禮與古代帝王相比擬，贊美他的地位和榮耀。詩中運用了形象生動的描寫，如繡衣玉節、清曉歡頌等，使讀者能夠直觀地感受到詩人對鄭子禮的贊美之情。通過對比五＿與三楚、掃＿槍等詞語，表達了對醲酒和戰爭的向往和熱愛。整首詩語言華美，情感豐富，通過獨特的表述方式，使讀者對詩中所描繪的景象和情感感受深刻。

shuǐ diào gē tóu wèi zhèng zi lǐ tí xíng shòu
水調歌頭（為鄭子禮提刑壽）

xiāng shuǐ zhào qiū bì, héng yuè jì tiān gāo.
湘水照秋碧，衡岳際天高。
xiù yī yù jié qīng xiǎo huān sòng yōng jīng máo.
繡衣玉節、清曉歡頌擁旌旄。
běn shì zǐ tíng liáng dòng, zàn jiè yún tái ěr mù, yì chuán xiǎo yóu áo.
本是紫庭梁棟，暫借云臺耳目，驛傳小游遨。
wǔ yǔ sān chǔ, nóng ài shèng chūn láo.
五＿與三楚，醲愛勝春醪。
sǎo qiāng, sū mào ní, zài gōng tuó.
掃＿槍，蘇耄倪，載弓橐。
yuǎn mín liú liàn xū xìn huán hǎi dài zhēn táo.
遠民流戀、須信寰海待甄陶。
zuò xiǎng guī líng hè suàn, wěn pèi jīn yú yù dài, cháng jìn zhě huáng páo.
坐享龜齡鶴算，穩佩金魚玉帶，常近赭黃袍。
suì suì qiū yuè dǐ, shěn zuì zǐ tán cáo.
歲歲秋月底，沈醉紫檀槽。