“霜華弄初日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《瑞鶴仙（送張丞罷官歸柯山）》

楚山無際碧，湛一溪晴綠，四郊寒色。
楚山延綿無邊際，湛一溪水清澈綠潤，四周的田野呈現著寒冷的顏色。

霜華弄初日，看玉明遙草，金鋪平磧。
初日的霜華點綴了大地，遙望著牧草閃耀如玉，金色的陽光鋪滿平坦的土地。

天涯倦翼。更何堪、臨岐送客。
倦翼的鶴兒飛越天涯。怎能不感傷，送別離開的客人。

念飛蓬，斷梗無蹤。把酒后期難覓。愁寂。
想念飄飛的蓬蒿，斷裂的蘆葦不見蹤影。離別后期待的相聚難覓，心中充滿憂愁和寂寞。

梅花憔悴，茅舍蕭疏，倍添凄惻。
梅花憔悴凋零，茅舍冷落荒涼，增添了凄涼和悲傷。

維舟岸側，留君飲，醉休惜。
船停靠在岸邊，留你在這里共飲美酒，醉了就不必掛念。

想柯山春晚，還家應對，菊花松堅舊宅。
想起柯山的春天晚上，即將回家，應對久別的親人，懷念菊花和堅固的舊宅。

嘆宦游，索寞情懷，甚時去得。
嘆息宦游生涯，感嘆寂寞的情懷，時光匆匆而去。

ruì hè xiān sòng zhāng chéng bà guān guī kē shān
瑞鶴仙（送張丞罷官歸柯山）

chǔ shān wú jì bì.
楚山無際碧。
zhàn yī xī qíng lǜ, sì jiāo hán sè.
湛一溪晴綠，四郊寒色。
shuāng huá nòng chū rì.
霜華弄初日。
kàn yù míng yáo cǎo, jīn pū píng qì.
看玉明遙草，金鋪平磧。
tiān yá juàn yì.
天涯倦翼。
gèng hé kān lín qí sòng kè.
更何堪、臨岐送客。
niàn fēi péng duàn gěng wú zōng, bǎ jiǔ hòu qī nán mì.
念飛蓬、斷梗無蹤，把酒后期難覓。
chóu jì.
愁寂。
méi huā qiáo cuì, máo shè xiāo shū, bèi tiān qī cè.
梅花憔悴，茅舍蕭疏，倍添凄惻。
wéi zhōu àn cè.
維舟岸側。
liú jūn yǐn, zuì xiū xī.
留君飲，醉休惜。
xiǎng kē shān chūn wǎn, huán jiā yìng duì, jú huā sōng jiān jiù zhái.
想柯山春晚，還家應對，菊花松堅舊宅。
tàn huàn yóu suǒ mò qíng huái, shén shí qù de.
嘆宦游、索寞情懷，甚時去得。