“一篇水調鏘金石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：滿江紅（中秋時分上劉恭甫舍人）
天空遼闊，江南的秋天還未老去，空曠的江面清澈見底。江外的月亮，飛舞的千丈高空，與水天一色。萬屋覆蓋了銀白的霜，清澈的夜晚難以入眠，整個城市踏著雪寒無軌跡。尤其在楚風的吹拂下，街道上的燈籠爭相競放，如同過元夕一樣熱鬧。山野里靜悄悄，庭院里花開的棠樹叢陰寂無聲。豐收的季節正盛，美酒芬芳香醇。傾聽著子城吹響的號角聲，青樓上橫笛的聲音飄揚。難道君不曾見過，蘇仙（指蘇軾）翻涌著醉意寫下的墨色文章，一篇篇水調唱出金石般的聲音。回想起美好的時間和景色，實在難得一遇。

詩意和賞析：這首詩寫的是中秋時分上劉恭甫舍人游玩的景色和心情。首先描繪了秋高氣爽的天空和清澈見底的江面，月光在千丈高空中飛舞，與水天融為一體。接著，描寫了城市夜晚的景象，屋頂上覆蓋著銀白的霜，靜謐的街道上沒有雪的痕跡。楚風吹拂下，整個城市籠罩在燈火輝煌的節日氛圍中，熱鬧非凡。然而，山野間卻靜謐而寂靜，庭院里的棠樹開花，卻沒有一絲聲音。詩中還描述了酒香撲鼻的豐收季節和吹角聲和笛聲的美妙。最后，通過提到蘇軾的水調，表達了對美好時光和景色的懷念，并表示這樣的美景是難得一見的。

整首詩以細膩的筆墨描繪了中秋的景色和節日氛圍，通過對自然景物的描寫和行文間的對比，凸顯了城市的熱鬧與山野的寂靜對比，體現了作者對美好時光和景色的珍惜和懷念之情。同時，通過提到蘇軾的水調，突出了美好的文學藝術創作也是令人難以得到的珍貴事物。整首詩意深遠，讓人回味無窮。

mǎn jiāng hóng zhōng qiū shàng liú gōng fǔ shè rén
滿江紅（中秋上劉恭甫舍人）

tiān kuò jiāng nán, qiū wèi lǎo kōng jiāng chéng bì.
天闊江南，秋未老、空江澄碧。
jiāng wài yuè fēi lái qiān zhàng, shuǐ tiān tóng sè.
江外月、飛來千丈，水天同色。
wàn wū fù yín qīng bù mèi, yī chéng tà xuě hán wú jī.
萬屋覆銀清不寐，一城踏雪寒無跡。
kuàng chǔ fēng lián mò jìng zhāng dēng, rú yuán xī.
況楚風、連陌競張燈，如元夕。
shān liáo jìng, táng yīn jì.
山獠靜，棠陰寂。
qiū jià shèng, xiāng láo zhí.
秋稼盛，香醪直。
tīng zǐ chéng chuī jiǎo, qīng lóu héng dí.
聽子城吹角，青樓橫笛。
jūn bú jiàn sū xiān fān zuì mò, yī piān shuǐ diào qiāng jīn shí.
君不見、蘇仙翻醉墨，一篇水調鏘金石。
niàn liáng chén měi jǐng shǎng xīn shí, chéng nán de.
念良辰美景賞心時，誠難得。