“伊水才明滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“伊水才明滅”全詩
遙見入楚云，又此空館月。
紛然馳夢想，不謂遠離別。
京邑多歡娛，衡湘暫沿越。
明湖春草遍，秋桂白花發。
豈惟長思君，日夕在魏闕。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《次汝中寄河南陳贊府》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
《次汝中寄河南陳贊府》是唐代詩人王昌齡的作品。詩中描繪了詩人遠離故鄉，寄給遠在河南的朋友陳贊府的情景。
詩詞的中文譯文如下：
汝山方延伸，伊水剛出泉。遙遠處楚云起，再看空館里的月光。紛紛擾擾的夢想，不想遠離離別。京城里多歡樂娛樂，湖衡暫時停駐。明湖里春草遍地，秋天的桂花開放。不僅是因為思念朋友，白天黑夜都在魏闕。
這首詩寫了詩人離開家鄉后，眺望著遠方的山水和月光，感嘆著離別的辛酸。他渴望去追尋夢想，但也不愿離開和朋友的團聚。然而，京城的繁華和湖衡的美景也令他心動不已。詩人還表達了他對朋友的思念，不論是白天還是夜晚，他都在京城等待朋友的到來。
這首詩通過描繪山水和月光，表達了詩人內心中復雜的情感和對友誼的眷念。同時，通過對景物的描繪和對情感的細膩表達，體現了王昌齡的才華和感受力。詩中的含蓄和留白，使讀者能夠在想象中感受到詩人的思鄉之情和對友情的情感表達。這首詩具有清新唯美的風格，堪稱王昌齡的經典作品之一。
“伊水才明滅”全詩拼音讀音對照參考
cì rǔ zhōng jì hé nán chén zàn fǔ
次汝中寄河南陳贊府
rǔ shān fāng lián yán, yī shuǐ cái míng miè.
汝山方聯延，伊水才明滅。
yáo jiàn rù chǔ yún, yòu cǐ kōng guǎn yuè.
遙見入楚云，又此空館月。
fēn rán chí mèng xiǎng, bù wèi yuǎn lí bié.
紛然馳夢想，不謂遠離別。
jīng yì duō huān yú, héng xiāng zàn yán yuè.
京邑多歡娛，衡湘暫沿越。
míng hú chūn cǎo biàn, qiū guì bái huā fā.
明湖春草遍，秋桂白花發。
qǐ wéi zhǎng sī jūn, rì xī zài wèi quē.
豈惟長思君，日夕在魏闕。
“伊水才明滅”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。