“可是惜花深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪（建康郡圃賞芍藥）》

玉麟春晚，綠篇甘棠蔭。
可是惜花深，旋移得、翻階紅影。
朱簾卷處，如在古揚州，寶瓔珞，玉盤盂，嬌艷交相映。
蓬萊殿里，幾樣春風鬢。
生怕逐朝云，更羅幕、重重遮定。
多情絳蠟，常見醉時容，縈舞袖，蔌歌塵，莫負良宵永。

這首詩詞是宋代侯置創作的一首，描述的是建康郡圃中賞芍藥的景象。

詩詞中以玉麟、綠篇、甘棠等描繪芍藥的美麗，通過芍藥的顏色和觸感來展示春天的景象。作者感嘆花開得如此之美，但同時也感到惋惜，因為花開之美可遇不可求，轉瞬即逝。芍藥的美麗讓人聯想到古時候揚州城的繁華景象，宛如置身于當時的場景。寶瓔珞、玉盤盂等形容詞表達了花朵的嬌艷之態。

接著，作者將場景轉移到蓬萊殿，形容了幾樣春風飄拂人的儀態。作者擔心這樣美好的景象會隨著朝云的飄散而消失，為了保留這美好的一刻，更多的幕布被拉起來固定住景象。

最后，作者提到多情的絳蠟，形容了在醉時的美麗容顏。袖舞、歌唱等動作使人想象到一個風情萬種的夜晚，提醒人們不要辜負這美好的夜晚。

這首詩詞通過對芍藥的描繪，展示了春天的美麗與短暫。作者借此表達了對美好時光的珍惜，鼓勵人們珍惜當下，不要辜負美好的時刻。

mò shān xī jiàn kāng jùn pǔ shǎng sháo yào
驀山溪（建康郡圃賞芍藥）

yù lín chūn wǎn, lǜ piān gān táng yīn.
玉麟春晚，綠篇甘棠蔭。
kě shì xī huā shēn, xuán yí dé fān jiē hóng yǐng.
可是惜花深，旋移得、翻階紅影。
zhū lián juǎn chù, rú zài gǔ yáng zhōu, bǎo yīng luò, yù pán yú, jiāo yàn jiāo xiāng yìng.
朱簾卷處，如在古揚州，寶瓔珞，玉盤盂，嬌艷交相映。
péng lái diàn lǐ, jǐ yàng chūn fēng bìn.
蓬萊殿里，幾樣春風鬢。
shēng pà zhú zhāo yún, gèng luó mù chóng chóng zhē dìng.
生怕逐朝云，更羅幕、重重遮定。
duō qíng jiàng là, cháng jiàn zuì shí róng, yíng wǔ xiù, sù gē chén, mò fù liáng xiāo yǒng.
多情絳蠟，常見醉時容，縈舞袖，蔌歌塵，莫負良宵永。