“曾見羽衣黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《菩薩蠻（來夢）》的中文譯文是：午時的庭院里，花朵盛開，蝴蝶在其中翩翩起舞。它們的翅膀上沾滿了金粉，穿過瓊葉飛舞。曾經在夢中見過仙女，她穿著黃色的羽衣，面容淡雅，妝容也非常淡薄。醒來時，魂魄幾乎要斷裂了。芬芳的英氣灑滿了整個房間，夢中依然可聞到花香。怎么能忍受漫長的秋夜呢？

這首詩詞表達了詩人在午后的庭院里做夢的情景。花朵盛開、蝴蝶飛舞，美景令人陶醉。詩人在夢中見到了仙女，她穿著羽衣，容顏俏麗。然而，醒來后，詩人的心靈似乎被離開夢境的痛苦所折磨，而夢中的美麗仍然在他的心中揮之不去。最后，詩人喚起對漫長秋夜的無盡感慨。

這首詩詞通過描繪優美的自然景觀和色彩斑斕的仙境夢境，展示了詩人對美的追求和對現實生活的不滿。夢境中的美好與現實中的苦難形成鮮明對比，這種矛盾和對美好的向往使得詩詞充滿了情感和思考，給讀者帶來了深入思考的空間。

pú sà mán lái mèng
菩薩蠻（來夢）

wǔ tíng xǔ xǔ huā jiān dié.
午庭栩栩花間蝶。
chì tiān jīn fěn chuān qióng yè.
翅添金粉穿瓊葉。
céng jiàn yǔ yī huáng.
曾見羽衣黃。
yáo tái dàn bó zhuāng.
瑤臺淡薄妝。
xǐng lái hún yù duàn.
醒來魂欲斷。
càn càn fāng yīng mǎn.
摻摻芳英滿。
mèng lǐ shàng tōu xiāng.
夢里尚偷香。
hé kān qiū yè zhǎng.
何堪秋夜長。