“盡占閑中趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

青玉案（為外大父林下老人壽）

年年寓屋稱觴處，
陪彩綬、尊前舞。
牢落瀟湘歸去未。
臘梅開遍，冰蟾圓后，夢斷靈溪路。

長年厚福天分付，
算四海、今獨步。
澗竹巖花如舊否。
與翁相伴，歲寒庭戶，盡占閑中趣。

中文譯文：
每年都祝福父親健康長壽，
在家中陪伴，手持絲絹起舞。
對于父親的愛意，深深印在心中。
到了寒冷的冬天，墻上的臘梅已經開滿了，
雪白的滿月也圓滿了，但夢中卻斷了回靈溪的路。

歲月長久，福運仍在天命之中，
算起來，我在四海之中，如今已經獨步。
山澗中的竹子還是一樣的青翠，
巖石上的花朵是否依然美麗如舊？
與父親一起相伴，歲寒時節，盡情享受著寧靜。

詩意：
這首詩是作者為外大父林下老人壽而寫的賀詩。詩人通過描述一年年的歡慶，展示他對父親的深情厚意。他以細膩的筆觸描繪了四季的交替，表達了對歲月流轉的感慨。同時，詩中也體現了詩人的獨立自信和與父親之間的默契與親近。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了對父親的贊美和祝福，詩中運用了一系列意象和對比手法，使詩情更加豐富。例如，描寫臘梅開遍、冰蟾圓滿和夢斷靈溪路，通過對冬季的描繪，展示了歲月變遷和夢想的破碎。詩人還使用了與翁相伴、歲寒庭戶和閑中趣等詞語，表達了與父親共度晚年的美好愿望。整首詩情感真摯，意境優美，給人以深深的共鳴和思考。

qīng yù àn wèi wài dà fù lín xià lǎo rén shòu
青玉案（為外大父林下老人壽）

nián nián yù wū chēng shāng chù.
年年寓屋稱觴處。
péi cǎi shòu zūn qián wǔ.
陪彩綬、尊前舞。
láo luò xiāo xiāng guī qù wèi.
牢落瀟湘歸去未。
là méi kāi biàn, bīng chán yuán hòu, mèng duàn líng xī lù.
臘梅開遍，冰蟾圓后，夢斷靈溪路。
cháng nián hòu fú tiān fèn fù.
長年厚福天分付。
suàn sì hǎi jīn dú bù.
算四海、今獨步。
jiàn zhú yán huā rú jiù fǒu.
澗竹巖花如舊否。
yǔ wēng xiāng bàn, suì hán tíng hù, jǐn zhàn xián zhōng qù.
與翁相伴，歲寒庭戶，盡占閑中趣。