“高樓多古今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬鴻臚裴主簿雨后北樓見贈（一作高適詩）

暮霞照新晴，歸云猶相逐。
有懷晨昏暇，想見登眺目。
問禮侍彤襜，題詩訪茅屋。
高樓多古今，陳事滿陵谷。
地久微子封，臺馀孝王筑。
裴回顧霄漢，豁達俯川陸。
遠水對孤城，長天向喬木。
公門何清靜，列戟森已肅。
不嘆攜手稀，常思著鞭速。
終當拂羽翰，輕舉隨鴻鵠。

中文譯文：

在雨后新晴的夕陽余輝中，歸云依然相隨。
在這寧靜時刻思念著晨昏的閑暇，渴望登高眺望。
請教禮儀之人，拜訪居住茅屋的文人。
高樓中承載著古今的事物，滿滿地鋪陳在陵谷之間。
土地已經久遠地封住了微子，臺上仍然有孝王的筑建。
裴回回顧著遙遠的天宇，心胸開闊俯瞰著山川大地。
遠水與孤城相對，遼闊的天空與高聳的喬木相接。
官府之門是多么的清靜，列隊的戟刃已經整肅。
不禁感嘆執手相難得，常常思考著去馳驟的事情。
最終，要揮筆寫下羽翰，輕舉松動跟隨鴻鵠。


詩意和賞析：

這首詩贊美了鴻臚裴主簿的才華和胸懷，以及對登高望遠和從政的向往。詩人通過描繪美麗的景色和架構層次感的詞句，表達了自己的情感和思考。詩中描述的高樓、陵谷、遠水、孤城和喬木的景象，給人以廣闊開闊和悠遠深邃的感覺。同時，詩人也表達了對清靜和肅穆的向往，以及對生命短暫和時光流逝的思考。最后，詩人用羽毛和鴻鵠來暗示自己將以輕松的姿態隨著時光飛翔，追求自己的理想和目標。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了王昌齡的才情和審美追求。

chóu hóng lú péi zhǔ bù yǔ hòu běi lóu jiàn zèng yī zuò gāo shì shī
酬鴻臚裴主簿雨后北樓見贈（一作高適詩）

mù xiá zhào xīn qíng, guī yún yóu xiāng zhú.
暮霞照新晴，歸云猶相逐。
yǒu huái chén hūn xiá, xiǎng jiàn dēng tiào mù.
有懷晨昏暇，想見登眺目。
wèn lǐ shì tóng chān, tí shī fǎng máo wū.
問禮侍彤襜，題詩訪茅屋。
gāo lóu duō gǔ jīn, chén shì mǎn líng gǔ.
高樓多古今，陳事滿陵谷。
dì jiǔ wēi zǐ fēng, tái yú xiào wáng zhù.
地久微子封，臺馀孝王筑。
péi huí gù xiāo hàn, huò dá fǔ chuān lù.
裴回顧霄漢，豁達俯川陸。
yuǎn shuǐ duì gū chéng, cháng tiān xiàng qiáo mù.
遠水對孤城，長天向喬木。
gōng mén hé qīng jìng, liè jǐ sēn yǐ sù.
公門何清靜，列戟森已肅。
bù tàn xié shǒu xī, cháng sī zhe biān sù.
不嘆攜手稀，常思著鞭速。
zhōng dāng fú yǔ hàn, qīng jǔ suí hóng hú.
終當拂羽翰，輕舉隨鴻鵠。