“誰知孤隱情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中別龐十》是唐代詩人王昌齡創作的一首詩詞。詩中描繪了一個山中離別的情景，表達了詩人孤隱難尋的情感和對友人的深深的思念。

詩詞的中文譯文如下：
幽娟松筱徑，月出寒蟬鳴。
散發臥其下，誰知孤隱情。
吟時白云合，釣處玄潭清。
瓊樹方杳靄，鳳兮保其貞。

詩詞的詩意和賞析：
《山中別龐十》以山水之間的離別情景為背景，通過描繪山林的幽靜和生動的景色，表達了詩人對離別的痛苦和對友人的思念之情。

詩的開篇描繪了一條幽靜的松筱小徑，月亮升起，寒蟬在鳴叫。這表現了大自然在詩人離別時的默默相伴，詩人與自然融為一體。

接下來，詩人描述了自己散發睡意躺在松樹下，這一情景與上文的寂靜形成鮮明的對比，強調了詩人的個人感受。詩人以此表達了自己孤隱的心情，與此同時也希望別人能夠理解他的內心世界。

詩的后半部分，詩人以吟詠白云合和釣魚玄潭清波來表現自己離別時的心境。白云合喻意詩人的情感深沉如云，思緒翻騰不止；而玄潭清波像一塊鏡子，映照出詩人思考和感受的幽深心境。

最后兩句“瓊樹方杳靄，鳳兮保其貞”，以寓言手法表達了詩人對友人的情感和祝福。瓊樹象征美好和高潔，杳靄表示詩人對友人未來的祝福。鳳鳥則象征吉祥與美好的啟示，保護友人的高尚品質和清純美德。

總體來說，詩詞《山中別龐十》通過對山中離別情景的描繪，表達了詩人的孤隱情感和對友人的深深的思念。詩人通過對自然景色的描繪和隱喻的運用，抒發了自己內心的情感，并祝福友人美好的未來。

shān zhōng bié páng shí
山中別龐十

yōu juān sōng xiǎo jìng, yuè chū hán chán míng.
幽娟松筱徑，月出寒蟬鳴。
sàn fà wò qí xià, shéi zhī gū yǐn qíng.
散發臥其下，誰知孤隱情。
yín shí bái yún hé, diào chù xuán tán qīng.
吟時白云合，釣處玄潭清。
qióng shù fāng yǎo ǎi, fèng xī bǎo qí zhēn.
瓊樹方杳靄，鳳兮保其貞。