“南國蜚聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《天香》

南國聲名遠播，三位賢臣孕育著珍貴的才華，新政府循序漸進，稱頌太守是首屈一指的。他在中央城市任職，被賦予了權力和責任，像斑紋的參玉一樣寶貴，他的聰明才智得到了帝王的認可。他的才能已經得到驗證，他的名字在金甌上已經記錄。他身著華麗的衣冠，受到榮耀和尊重。每年慶祝舉辦桂花酒宴，與正官江梅一起迎接寒冷的季節。我想象著他身邊的舞男和歌女們，翠綠的鬢發姿態婉約，富貴榮華在人間很少。他無所畏懼地保衛著祖國，笙簫伴著熱鬧的宴會。他穩步行走在堤岸上，攀爬著禁柳。

詩意：這首詩以描述一個在南方國家擔任太守的官員為主題。詩人贊揚了這位官員的政績和才能，并表達了對他榮耀和富貴的祝愿。詩歌中充滿了對南國景色和江南文化的描繪，展現了官員的豪華和榮耀，以及他在宴會上與舞女和歌女的歡樂。

賞析：這首詩以優美的筆觸描繪了一個官員的官位和榮耀。詩中使用了豐富的意象和描述，使整首詩充滿了視覺和聽覺上的享受。通過描繪南國的景色和江南的特色，詩人成功地營造了一個富有魅力和豪華的氛圍。詩中也體現了詩人對官員的敬仰和祝福之情。整首詩既給人以美的享受，又表達了對官員才能和光榮的贊美，是一首形象生動、富有情感的詩歌。

tiān xiāng
天香

nán guó fēi shēng, sān áo yùn cuì, zhōng xīng xún lì chēng shǒu.
南國蜚聲，三鰲孕粹，中興循吏稱首。
guān zài zhōng dōu, bān cān yù sǔn, miào jiǎn dì xīn yīng jiǔ.
官在中都，斑參玉筍，妙簡帝心應久。
cháng cái yǐ shì, míng zì xiàng jīn ōu xiān fù.
長材已試，名字向、金甌先覆。
diāo miǎn guān chán zài fú, luán tái fèng chí róng zào.
貂冕冠蟬載服，鸞臺鳳池榮簉。
nián nián guì shāng jiè shòu.
年年桂觴介壽。
zhèng jiāng méi fàn hán shí hòu.
正江梅、犯寒時候。
liào xiǎng wǔ tóng gē nǚ, cuì huán yī jiù.
料想舞僮歌女，翠鬟依舊。
fù guì rén jiān hǎn yǒu.
富貴人間罕有。
rèn dǐng fèi shēng xiāo duì zūn.
任鼎沸笙簫對樽□。
wěn bù dī shā, gāo pān jìn liǔ.
穩步堤沙，高攀禁柳。