“騰踏從天上去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》

炎精昌運，慶天為篤生，
中興人杰。橫臆甲兵三百萬，
要掃群胡妖孽。撫弱憐貧，
排奸擊暴，所至人推服。
飄飄志氣，偉哉一代英特。
預信袞袞公侯，
名聞英胄，素有陰功跡。
騰踏從天上去，
笑作龍頭奇客。相印重封，
將符再綰，盡履青氈物。
壽杯滿泛，年年長醉正月。

詩意：此詩表達了對于中國中興和偉大世代英雄的謳歌。詩中描述了一個英雄人物通過不懈的努力和戰斗，使人們推崇服從，展現了偉大的志氣和氣節。

賞析：詩中運用夸張的手法，將甲兵數量夸大到三百萬，形容英雄的威嚴和偉大。作者通過描述英雄的事跡和功勛，展示了他們所產生的巨大影響力。詩中還描繪了英雄的豪情和氣節，將他們比喻為龍頭奇客，力求凸顯他們的英勇和不凡。最后兩句表達了對英雄的贊頌和祝福，壽杯滿泛，象征著永遠的歡樂和幸福。整首詩既有豪情壯志，又充滿了對英雄的敬佩和欽佩之情。

niàn nú jiāo
念奴嬌

yán jīng chāng yùn, qìng tiān wèi dǔ shēng, zhōng xīng rén jié.
炎精昌運，慶天為篤生，中興人杰。
héng yì jiǎ bīng sān bǎi wàn, yào sǎo qún hú yāo niè.
橫臆甲兵三百萬，要掃群胡妖孽。
fǔ ruò lián pín, pái jiān jī bào, suǒ zhì rén tuī fú.
撫弱憐貧，排奸擊暴，所至人推服。
piāo piāo zhì qì, wěi zāi yī dài yīng tè.
飄飄志氣，偉哉一代英特。
yù xìn gǔn gǔn gōng hóu, míng wén yīng zhòu, sù yǒu yīn gōng jī.
預信袞袞公侯，名聞英胄，素有陰功跡。
téng tà cóng tiān shǎng qù, xiào zuò lóng tóu qí kè.
騰踏從天上去，笑作龍頭奇客。
xiāng yìn zhòng fēng, jiāng fú zài wǎn, jǐn lǚ qīng zhān wù.
相印重封，將符再綰，盡履青氈物。
shòu bēi mǎn fàn, nián nián cháng zuì zhēng yuè.
壽杯滿泛，年年長醉正月。