“子建才華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜遷鶯》是李煥創作于宋代的一首詩詞。該詩以描繪風云嘉會為背景，歌頌了才華出眾的子建在平陽做官取得的勛業，以及他在流傳至今的美譽。詩中還提到了子建年少時就有著優秀的才華和名聲，超越了同輩人的評價，成為當代官員的師傅，小試猶淹大。子建不受任何阻礙，兩次成功地登上高位，成為三州的牧守，流輕松游刃無余。最后，詩人表達了對于才華橫溢的子建希望一直奉行正道，享受千載的優游生活。

中文譯文：
在風云嘉會的時代，
有英杰瑞時光降臨，
來符平泰。
子建才華出眾，
平陽勛業，
流傳至今仍被稱譽。
曾有閭史卿親見過他的風采，
他的氣質和容貌令人敬仰。
少年時，
他的名聲已經遍布云澤，
在嵩岱名聲很高。
超過了同輩人的評價，
成為當代官員的師傅，
小試成就令人震驚。
他兩次成功登上高位，
成為三州的牧守，
游刃無余，毫無困惑。
現在他順利地進入了推荷橐，
優雅地參與天縡的儀式。
愿他從此一直奉行正道，
為明君效力，
享受千載的優游生活。

這首詩詞以明代文人子建為主題，表達了對他才華橫溢的贊美和嘉許。詩詞以豐富的修辭手法展示了子建早年已有的卓越才華和他取得的官職成績。同時，詩人也表達了對子建未來的期望，希望他能夠一直保持才華出眾和品行高尚，享受長久的幸福生活。整體上，這首詩詞通過敘述子建的事跡，向讀者展示了他的優秀品質和成就，并傳遞了對他的贊揚和祝福。

xǐ qiān yīng
喜遷鶯

fēng yún jiā huì, yǒu yīng jié ruì shí, lái fú píng tài.
風云嘉會，有英杰瑞時，來符平泰。
zi jiàn cái huá, píng yáng xūn yè, liú qìng zhì jīn yóu zài.
子建才華，平陽勛業，流慶至今猶在。
lǘ shǐ qīng lái céng jì, gǔ xiāng táng táng páng ài.
閭史卿來曾記，骨相堂堂龐艾。
shào nián rì, yǐ xīn bāo yún zé, míng gāo sōng dài.
少年日，已心包云澤，名高嵩岱。
chāo mài rén jǐn dào, jīn dài lì shī, xiǎo shì yóu yān dà.
超邁人盡道，今代吏師，小試猶淹大。
liǎng lù dēng chē, sān zhōu chū mù, yóu rèn liǎo wú níng ài.
兩路登車，三州出牧，游刃了無凝礙。
biàn hé jìn tuī hé tuó, yǐ lǐ cān péi tiān zài.
便合進推荷橐，迤邐參陪天縡。
yuàn cóng cǐ, fèng míng jūn zhēn xiàng, yōu yóu qiān zǎi.
愿從此，奉明君真相，優游千載。