“凌煙都減顏色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》

水沉香靄，滿錢塘千里，
秋煙如織。萬井歡聲瞻寶錢，
遙指明星南極。輦路看花，
神旗垂彩，名冠金門籍。
平陽家世，凌煙都減顏色。
須信勛業風流，陽春有腳，
到處開桃李。洊擁油幢宸眷重，
吳越江南江北。認取疏梅，
東君深意，遣調羹消息。
鳳書飛下，綠槐原自相識。

詩意：
這首詩描繪了錢塘江上的繁華景象，以及作者對江南煙雨、自然景色和人文歷史的贊美之情。描寫了春花爛漫、江南美景、繁華富庶以及士人風流等。

賞析：
1. 詩人以豪邁的筆墨描繪了錢塘江的壯麗景色，展現了江南煙雨的美麗和神秘。
2. 詩中描繪了煙雨中的錢塘江景，以及繁華富庶的錢塘市區，展示了當時的社會繁榮景象。
3. 詩人通過描繪錢塘江上的繁華景象，表達了對勛業風流的向往和對春天的期盼，表現了對美好生活的追求。
4. 詩人通過描寫錢塘江的美景，以及江南江北的繁華場景，表達了對江南文化的向往和推崇。
5. 詩人通過描繪王渙從邊地歸來，看到家鄉的變化，表達了對家鄉的深情和對傳統文化的思念。

niàn nú jiāo
念奴嬌

shuǐ chén xiāng ǎi, mǎn qián táng qiān lǐ, qiū yān rú zhī.
水沉香靄，滿錢塘千里，秋煙如織。
wàn jǐng huān shēng zhān bǎo qián, yáo zhǐ míng xīng nán jí.
萬井歡聲瞻寶錢，遙指明星南極。
niǎn lù kàn huā, shén qí chuí cǎi, míng guān jīn mén jí.
輦路看花，神旗垂彩，名冠金門籍。
píng yáng jiā shì, líng yān dōu jiǎn yán sè.
平陽家世，凌煙都減顏色。
xū xìn xūn yè fēng liú, yáng chūn yǒu jiǎo, dào chù kāi táo lǐ.
須信勛業風流，陽春有腳，到處開桃李。
jiàn yōng yóu chuáng chén juàn zhòng, wú yuè jiāng nán jiāng běi.
洊擁油幢宸眷重，吳越江南江北。
rèn qǔ shū méi, dōng jūn shēn yì, qiǎn tiáo gēng xiāo xī.
認取疏梅，東君深意，遣調羹消息。
fèng shū fēi xià, lǜ huái yuán zì xiāng shí.
鳳書飛下，綠槐元自相識。