“江月照吳縣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東京府縣諸公與綦毋潛李頎相送至白馬寺宿》是唐代詩人王昌齡創作的一首詩。詩中描繪了一幅離別之景，通過描繪旅途中的景色和情感，表達了作者對離別的思念之情。

詩人借用了諸公與綦毋潛、李頎相送至白馬寺宿的場景，展示了離別的情景。詩人坐在鞍馬上，沿著東門出發，向著未知的歸宿漂流。諸多賢豪相繼追送，為離別增添了無限的愁緒。夕陽映照在紅色的岸邊，水面上泛起了微弱的煙霧，營造了一種舒緩的氛圍。薄宦的憂愁被遺忘，與酒一同沉醉在離別的情感中。

詩人在旅途中看到了古寺和高樓，月明下江上的吳縣映照出一幅美麗的景色，給人一種寧靜和團圓的感覺。南風吹拂著長廊，夏夜宛如涼爽的秋天。然而，這片美景只存在于夢中，詩人的心仍然渴望著西歸。

這首詩表達了離別的情感和對歸鄉的向往之情。詩中運用了豐富的景物描寫，通過寫實的手法展現了作者內心的思緒，傳達了一種對過去的眷戀和對未來的祈盼。整首詩以離別、孤獨為主題，通過對自然景物的描繪和對內心情感的表達，表現了作者對家鄉的懷念以及對未來的期待，具有濃郁而深沉的情感色彩。

dōng jīng fǔ xiàn zhū gōng yǔ qí wú qián lǐ qí xiāng sòng zhì bái mǎ sì sù
東京府縣諸公與綦毋潛李頎相送至白馬寺宿

ān mǎ shàng dōng mén, péi huí rù gū zhōu.
鞍馬上東門，裴回入孤舟。
xián háo xiāng zhuī sòng, jí zhào qiān lǐ liú.
賢豪相追送，即棹千里流。
chì àn luò rì zài, kōng bō wēi yān shōu.
赤岸落日在，空波微煙收。
báo huàn wàng jī kuò, zuì lái jí yān liú.
薄宦忘機括，醉來即淹留。
yuè míng jiàn gǔ sì, lín wài dēng gāo lóu.
月明見古寺，林外登高樓。
nán fēng kāi cháng láng, xià yè rú liáng qiū.
南風開長廊，夏夜如涼秋。
jiāng yuè zhào wú xiàn, xī guī mèng zhōng yóu.
江月照吳縣，西歸夢中游。