“園林夸富貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是宋代詩人鄭元秀創作的一首詩詞。詩詞描繪了一個富貴繁華的園林景象，以及詩人在其中心境的變化和對自身前景的期許。

這首詩詞的中文譯文大致如下：

園林夸富貴，紅綠簇枝頭。
陽和毓秀，氣劘屈賈壓曹劉。
翰墨場中獨步，灑落胸中萬卷，橫截百川流。
邈視青云侶，俯首看瀛洲。
到如今，縈扃務，尚淹留。
廟堂應得好語，早晚覲宸旒。
從此立登要路，便可羽儀臺閣，指日鳳池游。
歲歲蟠桃會，椿算八千秋。

這首詩詞的詩意主要是描述了一個富麗堂皇的園林景觀，其中色彩斑斕的花木簇擁在枝頭上，陽光明媚，氣息盎然。同時，詩人用比喻的方式將廟堂之中的文士才子與名家大家相提并論，表達了對自身才華的自信和對美好未來的期許。詩詞末尾提到“歲歲蟠桃會，椿算八千秋”，象征長久的繁榮與美好。

這首詩詞的賞析可從以下幾個方面進行：

1. 形象描繪：詩詞描繪了一個豐富多彩、充滿生機的園林景觀，以紅綠色彩簇擁的枝頭為主要視覺元素，形象生動。

2. 情感表達：詩人通過描繪園林景色，表達了對繁華富貴和美好未來的向往與期許，同時也表現出內心的自豪和自信。

3. 藝術手法：詩中采用了比喻、夸張和韻律等手法，使詩詞更加生動有趣。通過使用這些手法，詩人成功地創造了一幅繁華富麗的畫卷。

總體而言，《水調歌頭》是一首充滿富麗堂皇氣勢的詩詞，通過描繪園林景觀和表達對美好前景的追求，展現了作者的自信與向往之情。同時，詩詞中的藝術手法也為整首詩詞增添了一些趣味和特色。這首詩詞從整體上來說，表達了詩人對未來美好生活的憧憬和追求，體現了宋代人文風盛世的氛圍。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

yuán lín kuā fù guì, hóng lǜ cù zhī tóu.
園林夸富貴，紅綠簇枝頭。
yáng hé yù xiù, qì mó qū jiǎ yā cáo liú.
陽和毓秀，氣劘屈賈壓曹劉。
hàn mò chǎng zhōng dú bù, sǎ luò xiōng zhōng wàn juàn, héng jié bǎi chuān liú.
翰墨場中獨步，灑落胸中萬卷，橫截百川流。
miǎo shì qīng yún lǚ, fǔ shǒu kàn yíng zhōu.
邈視青云侶，俯首看瀛洲。
dào rú jīn, yíng jiōng wù, shàng yān liú.
到如今，縈扃務，尚淹留。
miào táng yīng de hǎo yǔ, zǎo wǎn jìn chén liú.
廟堂應得好語，早晚覲宸旒。
cóng cǐ lì dēng yào lù, biàn kě yǔ yí tái gé, zhǐ rì fèng chí yóu.
從此立登要路，便可羽儀臺閣，指日鳳池游。
suì suì pán táo huì, chūn suàn bā qiān qiū.
歲歲蟠桃會，椿算八千秋。