“三月桃花浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎》是一首宋代的詩詞，作者是鄭元秀。這首詩詞以春天里的桃花為背景，描繪了新婚新郎的喜悅場景，并表達了作者對新婚夫婦的祝福和對豐富人生的追求。

詩詞的中文譯文如下：

三月桃花浪。
涌荊紅、浮光散彩，
倚空千丈。
楊柳陰中長堤路，
一片笙歌暖響。
春待晚、氣清天亮。

聞道君侯生此日，
具虎頭、飛食封侯相。
風度遠，襟懷爽。
寶杯為我傾家釀。
醉鄉深，何妨更盡，
吸川鯨量。

富貴時來應自有，
豈在隨人俯仰。
且共把、眉頭開放。
但得仙風長不老，
又安知、不做東南將。
勛業付，云臺上。

這首詩詞通過對春天桃花的描繪，展現出歡慶喜悅的氛圍。作者以生動的形容詞描繪了桃花的景色，使讀者仿佛看到了桃花如波浪般的場景。同時，詩中還有對楊柳陰中長堤路的描繪，增加了清新的感覺。

詩的第二部分是對新婚新郎的祝福和贊美。詩中提到了君侯生辰的慶祝和封官相食，形容其風度遠大，胸懷坦蕩。作者將寶杯傾家釀酒，希望新婚夫婦幸福的時光如醉鄉一般深遠。詩詞表達了富貴時來自有命運的安排，不在于隨波逐流和別人的傲慢。最后，作者寄望新郎能像仙人一樣長久不老，成為東南地區的將領，并將自己的勛業寄托在云臺上。

整首詩詞以美麗的春景為背景，表達了作者對新婚夫婦的祝福，并傳達了對豐富人生的追求和渴望。通過細膩的描寫和富有想象力的形容詞，詩詞充滿了喜慶的氛圍，既表達了對新郎的贊美，也表達了作者對幸福人生的渴望。

hè xīn láng
賀新郎

sān yuè táo huā làng.
三月桃花浪。
yǒng jīng hóng fú guāng sàn cǎi, yǐ kōng qiān zhàng.
涌荊紅、浮光散彩，倚空千丈。
yáng liǔ yīn zhōng cháng dī lù, yī piàn shēng gē nuǎn xiǎng.
楊柳陰中長堤路，一片笙歌暖響。
chūn dài wǎn qì qīng tiān liàng.
春待晚、氣清天亮。
wén dào jūn hóu shēng cǐ rì, jù hǔ tóu fēi shí fēng hóu xiāng.
聞道君侯生此日，具虎頭、飛食封侯相。
fēng dù yuǎn, jīn huái shuǎng.
風度遠，襟懷爽。
bǎo bēi wèi wǒ qīng jiā niàng.
寶杯為我傾家釀。
zuì xiāng shēn, hé fáng gèng jǐn, xī chuān jīng liàng.
醉鄉深，何妨更盡，吸川鯨量。
fù guì shí lái yīng zì yǒu, qǐ zài suí rén fǔ yǎng.
富貴時來應自有，豈在隨人俯仰。
qiě gòng bǎ méi tóu kāi fàng.
且共把、眉頭開放。
dàn dé xiān fēng zhǎng bù lǎo, yòu ān zhī bù zuò dōng nán jiāng.
但得仙風長不老，又安知、不做東南將。
xūn yè fù, yún tái shàng.
勛業付，云臺上。