“湖山勝日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

滿江紅

居士生朝，元來是湖山勝日。
長共薦，霜前籬落，半黃橙橘。
酒壓浮蛆新旨釅，香浮瑞獸祥煙密。
更小蠻，清唱入時宜，聲飄逸。
湖海量，冰霜質。
年未老，身猶屈。
記平生操履，幾曾虧失。
季野陽秋雖有自，伯仁崆峒原無物。
待著君，添個老人星，人間出。

譯文：
滿江紅

朝陽升起，本來是湖山最美的時刻。
長久相伴，霜前籬落，半黃的橙和橘子。
酒壓住剛剛浮上來的蛆蟲，香氣彌漫，獸類佳兆密布。
更小的蠻荷，在這時候歌唱，聲音飄逸。
湖海之間，浩渺無邊，冰霜精純。
歲月未老，身體仍逍遙。
回想起一生的言行，幾次失誤。
季野陽秋雖然有一番光景，伯仁崆峒卻無物可依。
等待著君子的到來，讓老年有些希望，走出塵世。

詩意：
這首詩以自然景色和人生哲理為主題，表達了詩人對美好時光和逝去歲月的感慨。詩中描繪了朝陽初升時湖山的美景，豐收的果園，濃郁的酒香，以及秋天的涼爽與美好。詩人通過描繪自然景色，表達了對生活樂趣的追求和珍視，以及對平生所作所為的反思和悔意。最后，詩人希望能有一位賢人的到來，為他的晚年帶來些許希望和喜悅。

賞析：
《滿江紅》是一首宋代的優美詩詞，以其清新深刻的描寫方式和抒發內心情感的能力而著名。通過運用細膩的詞語和景物的描繪，詩人營造出了具有強烈視覺和感官沖擊力的美麗畫面。詩中的自然景色與詩人內心的感受相映成趣，呈現出一種生動而深沉的意境。其中，以湖山的美景、果園、酒香為表現對象，既展示了自然美的奇妙，同時也點亮了人生中的一絲歡樂與無悔。詩人通過對自然景色的描繪，隱喻了他對生活的熱愛和對歲月流逝的感慨。最后，詩人以期待賢人的到來作為結尾，展示了他對未來的渴望和對人間的執著。整首詩以詩人細膩而雄辯的筆觸，將自然景色、人生哲理和感慨結合得淋漓盡致，給讀者帶來了美感與思考的雙重享受。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

jū shì shēng cháo, yuán lái shì hú shān shèng rì.
居士生朝，元來是、湖山勝日。
zhǎng gòng jiàn shuāng qián lí luò, bàn huáng chéng jú.
長共薦、霜前籬落，半黃橙橘。
jiǔ yā fú qū xīn zhǐ yàn, xiāng fú ruì shòu xiáng yān mì.
酒壓浮蛆新旨釅，香浮瑞獸祥煙密。
gèng xiǎo mán qīng chàng rù shí yí, shēng piāo yì.
更小蠻、清唱入時宜，聲飄逸。
hú hǎi liàng, bīng shuāng zhì.
湖海量，冰霜質。
nián wèi lǎo, shēn yóu qū.
年未老，身猶屈。
jì píng shēng cāo lǚ, jǐ céng kuī shī.
記平生操履，幾曾虧失。
jì yě yáng qiū suī yǒu zì, bó rén kōng tóng yuán wú wù.
季野陽秋雖有自，伯仁崆峒原無物。
dài zhe jūn tiān gè lǎo rén xīng, rén jiān chū.
待著君、添個老人星，人間出。