“天女驚香下廣庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代詩人鄭元秀的作品。這首詩描繪了一個風流人物的形象以及他在某種特殊時刻的境遇。

【詩詞的中文譯文】
鷓鴣天
落落南班間，世英。
風流人物漢更生。
當時良月垂孤處，
天女驚香下廣庭。
鯨作量，兕為觥。
盡傾家釀祝修齡。
校讎天祿須君輩，
藜杖看陪太乙皇。

【詩意】
《鷓鴣天》描繪了一個風流的男子，他生活在威嚴的南班之間。這個男子具有出色的才華和才智，所以被形容為"世英"（世上的英俊人物）。詩中描述了一個特殊的時刻，當時正值良辰美景，而他身邊竟有一位天女掉落到他所在的廣庭上，給他帶來了驚喜。詩中還描繪了他舍己為人，將自家的釀酒酒舀給諸位祝壽，以表達對他們的祝福。最后，他拿著藜杖前去陪伴太乙皇，展現了他作為風流人物的高貴地位。

【賞析】
《鷓鴣天》以精練的語言描繪了一個才情出眾的風流人物。詩中的男子有著非凡的魅力和出眾的才華，生活在尊貴的南班之間。他在居住的地方看到了令人驚嘆的美景，而且還被掉落到廣庭上的天女所吸引。他不僅能欣賞到仙境般的美景，也有機會與天女交往，顯示出他的非凡地位和魅力。

詩中還表達了他對他人的關懷和善意。他將自家釀的美酒傾斟給了祝壽的朋友們，寄予了最美好的祝愿。這種慷慨的行為展現了他追求和平與幸福的品質。

最后，詩中描繪了他與太乙皇一起前去陪伴，象征著他作為風流人物的高貴地位。他手持藜杖，以一種莊重而尊貴的方式，展現了他的地位和品質。

全詩平仄優美流暢，字詞簡練精確，給人以清新的感覺。通過描繪男子的經歷和品質，詩中展現了風流人物的魅力與高貴。這首詩以其獨特的意境和文學價值，被贊譽為宋代文學的佳作。

zhè gū tiān
鷓鴣天

luò luò nán bān jiān shì yīng.
落落南班間世英。
fēng liú rén wù hàn gēng shēng.
風流人物漢更生。
dāng shí liáng yuè chuí gū chù, tiān nǚ jīng xiāng xià guǎng tíng.
當時良月垂孤處，天女驚香下廣庭。
jīng zuò liàng, sì wèi gōng.
鯨作量，兕為觥。
jǐn qīng jiā niàng zhù xiū líng.
盡傾家釀祝修齡。
jiào chóu tiān lù xū jūn bèi, lí zhàng kàn péi tài yǐ huáng.
校讎天祿須君輩，藜杖看陪太乙皇。