“呂城春色知何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“呂城春色知何處”全詩
試聽流鶯語。
江頭別有小壺天,喚起一番花柳、弄芳妍。
主人元是虬髯種。
胸次吞云夢。
一尊何翅祝長年。
看取金枝從此、更■聯。
分類: 虞美人
《虞美人》鄭元秀 翻譯、賞析和詩意
《虞美人》是一首宋代的詩詞,作者是鄭元秀。該詩描繪了春天的景色和虞美人花的美麗。
詩詞的中文譯文:
呂城春色知何處。
試聽流鶯語。
江頭別有小壺天,
喚起一番花柳、弄芳妍。
主人元是虬髯種。
胸次吞云夢。
一尊何翅祝長年。
看取金枝從此、更■聯。
詩意和賞析:
這首詩以呂城(地名)的春天為背景描繪了美麗的虞美人花。作者試聽著流鶯的歌聲,感受著春天的氣息。在江邊,有一片小天地,喚醒了花草樹木,使周圍的景色更加芳香美麗。而這片小天地的主人是一個有著虬髯的人,他懷中懷抱著遙遠的夢想,仿佛要吞食云彩般迷茫。這樣的主人,舉起酒杯祝福長壽,看著金枝從此繼續飛舞,更加絢爛。整首詩以虞美人花為線索,表達了對春天的贊美和對美好未來的愿景。
這首詩的語言簡潔明快,用詞清新自然,通過描繪春天的景色和虞美人花的美麗,展現了作者對于美的追求和對美好人生的向往。同時,通過主人的形象,詩人也表達了對于追求夢想、不斷開拓的生活態度的推崇。整首詩詞情感豐富,意境深遠,給人以美的享受和思考。
“呂城春色知何處”全詩拼音讀音對照參考
yú měi rén
虞美人
lǚ chéng chūn sè zhī hé chǔ.
呂城春色知何處。
shì tīng liú yīng yǔ.
試聽流鶯語。
jiāng tóu bié yǒu xiǎo hú tiān, huàn qǐ yī fān huā liǔ nòng fāng yán.
江頭別有小壺天,喚起一番花柳、弄芳妍。
zhǔ rén yuán shì qiú rán zhǒng.
主人元是虬髯種。
xiōng cì tūn yún mèng.
胸次吞云夢。
yī zūn hé chì zhù cháng nián.
一尊何翅祝長年。
kàn qǔ jīn zhī cóng cǐ gèng lián.
看取金枝從此、更■聯。
“呂城春色知何處”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。