“擁出嫦娥觀酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞仙歌》

千崖滴翠。正秋高時候。
Thousands of cliffs drip with emerald green. It is the height of autumn.

橙黃橘綠又重九。有蓬壺仙子、赤鯉來游，
Orange and yellow, green and vibrant on the Double Ninth Festival. The Immortal of the Reed Hut and the Red Carp come to play.

風云會，施展經綸妙手。去年稱壽處，北斗天漿，
The meeting of wind and clouds, the display of extraordinary skills. At the place where we celebrated last year, the celestial nectar of the Big Dipper,

今夜天漿挹南斗。聽笙簫云里奏，
Tonight the celestial nectar is poured from the Southern Dipper. Listen to the melodies of the sheng and xiao playing in the clouds,

月滿瓊樓，瑤臺上、擁出嫦娥觀酒。
The moon is full, illuminating the beautiful towers, and on the jade stage, Chang'e comes out to watch the wine.

待腳踏層云倒天河，盡傾向霞觴，與君為壽。
Waiting to tread on the layers of clouds and pour the wine into the Milky Way, celebrating a long life together.

詩意和賞析：
這首《洞仙歌》描述了一個仙境般的景象，描繪了一幅仙境中秋高氣爽、山崖滿是翡翠色彩的美景。詩人以橙黃橘綠的艷麗色彩，形容了雙九重陽時節的瑰麗景色。詩中還描繪了仙境中的仙子和魚兒，以及風云相會的壯麗景象。接著，詩人回顧了過去的壽宴和北斗天漿。詩歌以此過渡到了當晚，描繪了在云中奏樂的笙簫，滿月照耀下的瓊樓以及觀賞酒宴的嫦娥。最后，詩人表達了愿意與讀者一同踏云倒天、盡情暢飲的愿望。

這首詩詞運用了豐富的色彩描繪和生動的畫面描述，給人帶來了仙境般的感覺。通過描繪自然景色和神話中的仙境元素，傳達了作者追求長壽和仙境生活的心愿。整首詩詞情趣盎然，展現了作者對美好生活的向往和暢想。

dòng xiān gē
洞仙歌

qiān yá dī cuì.
千崖滴翠。
zhèng qiū gāo shí hòu.
正秋高時候。
chéng huáng jú lǜ yòu chóng jiǔ.
橙黃橘綠又重九。
yǒu péng hú xiān zǐ chì lǐ lái yóu, fēng yún huì, shī zhǎn jīng lún miào shǒu.
有蓬壺仙子、赤鯉來游，風云會，施展經綸妙手。
qù nián chēng shòu chù, běi dǒu tiān jiāng, jīn yè tiān jiāng yì nán dòu.
去年稱壽處，北斗天漿，今夜天漿挹南斗。
tīng shēng xiāo yún lǐ zòu, yuè mǎn qióng lóu, yáo tái shàng yōng chū cháng é guān jiǔ.
聽笙簫云里奏，月滿瓊樓，瑤臺上、擁出嫦娥觀酒。
dài jiǎo tà céng yún dào tiān hé, jǐn qīng xiàng xiá shāng, yǔ jūn wèi shòu.
待腳踏層云倒天河，盡傾向霞觴，與君為壽。