“應照梅妝額”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是一首宋代的詩詞，作者是王孝嚴。這首詩詞描述了一個美麗動人的場景，表達了對愛人的思念和對美好未來的愿望。

詩詞的中文譯文如下：
昨宵灰動，有階前春草，侵凌春雪。
昨夜的飛灰飄動，階前已經長出了綠草，春草蔓延著覆蓋了春雪。

碧玉堂前為壽處，齊祝遐齡千百。
在碧玉堂前，舉行長壽之夜，大家齊聲祝福長壽千百歲。

夜冷笙簫，庭深燈火，應照梅妝額。
夜晚很冷，笙簫聲隱約傳來，院子里的燈火很明亮，照亮了梅花妝。

容華依舊，向來姑射標格。
容貌依然出眾，一直以來都是姑射的典范。

獨恨綰系日邊，東風回首，還有溪山隔。
只可惜纏綿的日子已經過去，東風回首，只剩下了溪山的隔閡。

悵望云飛，凝佇久，空使懷英心折。
留戀望著飛翔的云彩，凝視已久，卻只是讓心中的思念更加悲傷。

遙折一枝，飽斟花露，再拜瞻南極。
遠遠地摘下一枝花，盡情品嘗著美麗的花露，再次向南極朝拜。

愿言來歲，鳳池同看春色。
希望明年的時候，能和愛人一同在鳳池欣賞春天的美景。

這首詩詞描繪了一個美麗而浪漫的場景，通過對春天的描寫，表達了作者對愛人的思念之情。詩中使用了花草、燈火、云彩等自然景物的意象，以及齊祝壽、花露等文化意象，豐富了詩詞的意境。通過對景物的描繪和對情感的表達，詩詞展現出了作者的情感與思考，給讀者帶來美好的意境和思考。

niàn nú jiāo
念奴嬌

zuó xiāo huī dòng, yǒu jiē qián chūn cǎo, qīn líng chūn xuě.
昨宵灰動，有階前春草，侵凌春雪。
bì yù táng qián wèi shòu chù, qí zhù xiá líng qiān bǎi.
碧玉堂前為壽處，齊祝遐齡千百。
yè lěng shēng xiāo, tíng shēn dēng huǒ, yīng zhào méi zhuāng é.
夜冷笙簫，庭深燈火，應照梅妝額。
róng huá yī jiù, xiàng lái gū shè biāo gé.
容華依舊，向來姑射標格。
dú hèn wǎn xì rì biān, dōng fēng huí shǒu, hái yǒu xī shān gé.
獨恨綰系日邊，東風回首，還有溪山隔。
chàng wàng yún fēi, níng zhù jiǔ, kōng shǐ huái yīng xīn zhé.
悵望云飛，凝佇久，空使懷英心折。
yáo zhé yī zhī, bǎo zhēn huā lù, zài bài zhān nán jí.
遙折一枝，飽斟花露，再拜瞻南極。
yuàn yán lái suì, fèng chí tóng kàn chūn sè.
愿言來歲，鳳池同看春色。