“勛侔霍衛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《喜遷鶯（壽邵太尉）》

春天回到天空，看見柳樹嫩綠，梅花紅潤。今天是三陽日，逢上千年一次，帷幄之中出現了杰出的將領。他承擔著保護古今忠誠和義氣，舉世的安危都要靠他留心守護。他以英勇和卓越的功績負重托起，忠心耿耿，勛績與霍霍者不分。他的氣質和藹可親。在東風中，樓閣辦公，玉帳中環繞珠翠。祭祀的食物真實上供，并且人們敬仰著壽父，這是當今不易見到的賢臣。打算用美桃祝福他的長壽，不要錯過金花陶醉的機會。被授予職位，輔佐君王神勇，恢復經緯儀器和國土。

詩意：

這首詩描述了宋代時期的將領壽邵太尉的事跡和他的美德。他以忠誠和高尚的品格，保護著天下的安寧和穩定。詩中表達了對他的贊美和敬意，將他比喻為古今忠臣的楷模。詩人還表達了對壽邵太尉的祝福和希望。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言，揭示了壽邵太尉作為將領的崇高地位和賦予他的重大責任。詩人通過描寫春天的景象和華麗的宮殿，以及壽邵太尉得到的榮耀和尊敬，展現了他的英明才略和為國家所做的貢獻。詩中還以壽父為比喻，表達了人們對他的崇敬和感激之情。整首詩抒發了對壽邵太尉高尚品質的贊美，以及人們對他長壽和受到更多榮譽的愿望。同時，詩人也反映了當時社會對忠誠和正直品質的推崇和崇拜。

xǐ qiān yīng shòu shào tài wèi
喜遷鶯（壽邵太尉）

chūn huí tiān jì, jiàn liǔ yǎn cuì kuī, méi sāi fěn nì.
春回天際，見柳眼翠窺，梅腮粉膩。
rì qìng sān yáng, shí féng qiān zǎi, wéi wò tǐng shēng yuán shuài.
日慶三陽，時逢千載，帷幄挺生元帥。
gèn gǔ fǔ jīn zhōng yì, tiān xià ān wēi zhù yì.
亙古撫今忠義，天下安危注意。
fù yīng wěi, xìn gōng gāo gěng jiǎ, xūn móu huò wèi.
負英偉，信功高耿賈，勛侔霍衛。
hé qì.
和氣。
dōng fēng lǐ, lóu gé wǔ yún, yù zhàng huán zhū cuì.
東風里，樓閣五云，玉帳環珠翠。
miào shí zhēn yáng, rén huái shào fù, dāng dài hǔ chén nán bǐ.
廟食真揚，人懷邵父，當代虎臣難比。
nǐ bǎ qiàn táo wèi shòu, mò xī jīn huā chén zuì.
擬把倩桃為壽，莫惜金花沉醉。
shòu kǔn jì, zuǒ jūn wáng shén wǔ, fù huī yú dì.
受閫寄，佐君王神武，復恢輿地。