“萬種花春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》
露洗銀潢，風來玉宇，正當□□□□。
□□□閣，爭看擁冰輪。
共指銀河影里，依稀見、執斧仙人。
還知么，天教此夕，嵩岳再生申。
夤緣，當閫寄，高明洞物，爽氣侵云。
記廣寒宮殿，曾對高真。
玉兔搗余靈藥，霞觴化、萬種花春。
嫦娥囑，愿公難老，長似月精神。

中文譯文：滿庭芬芳，露水洗滌著銀光，風吹拂著玉宇，此時正是□□□□。
□□□閣，爭相一同觀賞擁有冰輪的景象。
共同矚望銀河之中，依稀可以看見執斧仙人。
你可知道，天命讓此夜，嵩岳再次誕生。
夜晚的閾限，貯藏著高明洞物，清新的氣息蔓延云間。
記住廣寒宮殿，曾經與高真對話。
玉兔搗碎殘留的靈藥，使霞觴化作萬種絢爛的春花。
嫦娥叮嚀，愿你永葆青春不老，如同月之精神。

詩意：這首詩描繪了一個美麗、神奇的夜晚景象。露水洗凈了天空，清風拂過宇宙，這個時刻恰逢特殊之時。詩中提到了銀河和執斧仙人，意味著詩人將夜空想象成了仙境，可以看見神奇的景象。詩人又提到了嵩岳再生申，表示此夜有著特殊的意義。接著，詩人描述了夜晚的美景，夜闌人靜之時，洞府中傳來清新的氣息。他回憶起與高真的對話，指的是在廣寒宮與仙人對話的經歷。最后，詩人以嫦娥寄語的形式結束了詩，祝愿讀者能像月亮一樣永葆精神與青春。

賞析：這首詩用華麗的辭藻和神秘的意象，描繪了一個壯麗而神奇的夜晚景色。通過銀河、仙人和神話人物的形象，將夜空描繪成了一個仙境，充滿了超凡脫俗的氛圍。詩人以細膩的筆觸描繪了夜晚的美景以及清新的氣息，給人以寧靜和美好的感受。最后，嫦娥的祝愿讓讀者感受到了美好的祝福和對青春永駐的渴望。整首詩既表達了對美好世界的追求，又傳遞了對長壽和永恒之美的向往。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

lù xǐ yín huáng, fēng lái yù yǔ, zhèng dāng.
露洗銀潢，風來玉宇，正當□□□□。
gé, zhēng kàn yōng bīng lún.
□□□閣，爭看擁冰輪。
gòng zhǐ yín hé yǐng lǐ, yī xī jiàn zhí fǔ xiān rén.
共指銀河影里，依稀見、執斧仙人。
hái zhī me, tiān jiào cǐ xī, sōng yuè zài shēng shēn.
還知么，天教此夕，嵩岳再生申。
yín yuán, dāng kǔn jì, gāo míng dòng wù, shuǎng qì qīn yún.
夤緣，當閫寄，高明洞物，爽氣侵云。
jì guǎng hán gōng diàn, céng duì gāo zhēn.
記廣寒宮殿，曾對高真。
yù tù dǎo yú líng yào, xiá shāng huà wàn zhòng huā chūn.
玉兔搗余靈藥，霞觴化、萬種花春。
cháng é zhǔ, yuàn gōng nán lǎo, zhǎng shì yuè jīng shén.
嫦娥囑，愿公難老，長似月精神。