“凜然生此真賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》
星宿呈祥，溪山鐘秀，
凜然生此真賢。
冰清玉潤，還稱歲寒天。
正是梅梢醞雪，
探江南，春信先傳。
庭軒爽，涓涓皎月，
今夜十分圓。
開筵，稱壽處，
歌塵飛動，舞袖蹁躚。
愿公與椿松，
對閱天年。
第恐宏才重望，
不容暫吟醉苕川。
龍光近，行看鳳詔，
來自日華邊。

中文譯文：
星宿呈現吉祥的兆頭，溪山美景獨具慧眼，
這樣的人物真是凜然地誕生。
他如冰清玉潤的美玉一般，
還被譽為歲寒天的象征。
正是梅花的枝梢正在醞釀雪花，
他早已感受到了江南的春天的到來。
庭軒明凈，皎潔的月光，
今晚十分圓滿。
開宴，稱慶壽的地方，
歌聲飛揚，舞袖飄動。
愿您與青松一同，
對閱美好的歲月。
只是擔心您的宏才將來受到重壓，
不容許暫時陶醉于苕水川。
龍光逼近，行駛觀看鳳詔，
這是來自東方的日光輝邊緣。

詩意和賞析：
這首詩以明亮、流暢的語言描繪了一幅美麗的圖景。作者運用細膩的描寫，以及象征和意象的運用，表達了對美好和祝愿的向往。詩中以自然景觀和元素為背景，轉化為對人生的寄托和設想。梅花醞雪的意象，象征著美好和純潔，傳遞出對春天和新生的期待。同時，將主人公與椿松并列，寄托了作者對友人的美好祝愿和對長壽的渴望。詩中還提到了龍光和鳳詔，借以象征吉祥和權威。整首詩展現了作者對美好生活的渴望，同時也反映了宋代文人的理想追求和社交關系的表達。這首詩以獨特的意象和精巧的語言，將美景與人物、自然與人事相融合，展示了作者的才華和審美情趣。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

xīng xiù chéng xiáng, xī shān zhōng xiù, lǐn rán shēng cǐ zhēn xián.
星宿呈祥，溪山鐘秀，凜然生此真賢。
bīng qīng yù rùn, hái chēng suì hán tiān.
冰清玉潤，還稱歲寒天。
zhèng shì méi shāo yùn xuě, tàn jiāng nán, chūn xìn xiān chuán.
正是梅梢醞雪，探江南，春信先傳。
tíng xuān shuǎng, juān juān jiǎo yuè, jīn yè shí fēn yuán.
庭軒爽，涓涓皎月，今夜十分圓。
kāi yán.
開筵。
chēng shòu chù, gē chén fēi dòng, wǔ xiù pián xiān.
稱壽處，歌塵飛動，舞袖蹁躚。
yuàn gōng yǔ chūn sōng, duì yuè tiān nián.
愿公與椿松，對閱天年。
dì kǒng hóng cái zhòng wàng, bù róng zàn yín zuì sháo chuān.
第恐宏才重望，不容暫吟醉苕川。
lóng guāng jìn, xíng kàn fèng zhào, lái zì rì huá biān.
龍光近，行看鳳詔，來自日華邊。