“酒杯深勸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》

冰玉神人，歲寒時節迎初誕。
照溪梅綻。秀嶺孤松遠。
香霧氤氳，不放重簾卷。歌聲緩。酒杯深勸。
此會年年見。

中文譯文：
冰玉般的神人，歲寒時節迎接新年的到來。
照亮了溪邊的梅花。秀麗的嶺上孤立的松樹遙遠。
香霧彌漫，不放下重重簾幕。歌聲緩慢起伏，酒杯不停勸酒。
這次聚會將年年相見。

詩意：
這首詩描繪了冰玉般的仙人在寒冷的季節迎接新年的到來。他照亮了溪邊的梅花，秀麗的嶺上只有一棵孤立的松樹，遠遠地。香霧彌漫，不放下簾幕，歌聲緩慢起伏，酒杯不停勸酒。描寫了人們在這個特殊的時刻聚會歡慶，這次聚會將成為每年的習慣。

賞析：
該詩以冬季迎接新年的場景為背景，通過描繪仙人的形象以及周圍的自然景色，展現了歲寒時節人們歡慶新年的情景。冰玉般的仙人象征著純潔和美好，照亮了梅花，這也可以理解為迎接新年的喜慶之兆。秀嶺孤松的意象增添了一絲靜謐和寂寞感。整首詩意境清新，感受到了冬日清新的空氣和溫暖的聚會氣氛，表達了人們喜迎新年的喜悅情感。這首詩具有濃厚的節日氛圍和對美好生活的向往。

diǎn jiàng chún
點絳唇

bīng yù shén rén, suì hán shí jié yíng chū dàn.
冰玉神人，歲寒時節迎初誕。
zhào xī méi zhàn.
照溪梅綻。
xiù lǐng gū sōng yuǎn.
秀嶺孤松遠。
xiāng wù yīn yūn, bù fàng zhòng lián juǎn.
香霧氤氳，不放重簾卷。
gē shēng huǎn.
歌聲緩。
jiǔ bēi shēn quàn.
酒杯深勸。
cǐ huì nián nián jiàn.
此會年年見。