“欲乘風馭歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水調歌頭

今夕是何夕，南極見祥光。
自天飄下佳氣，五色覆黃堂。
為借監梅妙手，暫對袴襦歡頌，森戟護凝香。

余事剩吟詠，金薤燦琳瑯。
眷田園，松逕舊，菊畦荒。
欲乘風馭歸去，策杖從相羊。
物外乾坤自在，壺里無塵日月，千歲傲義皇。
天意未應許，軍國要平章。

中文譯文：
水調歌頭

今晚是何夕？在南極看見了祥光。
天空中飄下美好的氣息，五彩裝飾黃堂。
讓監梅的妙手為我引領，并對著袴襦歡歌，戰戟保護著凝香。

剩下的事就念詩吟唱，黃金和翡翠閃閃發亮。
眷戀著田園美景，松林小道依然古老，菊畦卻荒蕪。
想要乘風歸去，拿著拐杖跟在羊的身后。
物外的世界是自由的，壺里的日月無塵埃，千歲自豪的義皇。
天意還未答應，國家軍事要和平裁軍。

詩意：
這首宋代王罙高的《水調歌頭》通過描寫現實和回憶，表達了對田園生活和自由樂觀精神的向往，同時也關注到時局的平衡和治理。

賞析：
《水調歌頭》以南極祥光為開端，描繪了一幅宏偉壯麗的景象，以表達自然的神奇與美好。隨后，作者轉向敘述田園家園的狀況，展現了對美好家園的眷戀與關切。最后，通過描繪壺中的日月，表達了對自由與平和的渴望，對社會和國家安寧繁榮的期盼。

整首詩詞音韻優美，用詞簡潔凝練，意境深遠。通過描繪自然景物和田園生活，作者展現了對寧靜恬淡的向往和對自由樂觀精神的贊美。結尾部分更是既表達了對宇宙的悠遠胸懷，也關注到時代局勢的平衡和國家治理的重要性。整首詩以豐富的想象力和抒發感情的手法，將個體的情感與社會的現實相融合，使讀者對現實生活產生思考和啟迪。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

jīn xī shì hé xī, nán jí jiàn xiáng guāng.
今夕是何夕，南極見祥光。
zì tiān piāo xià jiā qì, wǔ sè fù huáng táng.
自天飄下佳氣，五色覆黃堂。
wèi jiè jiān méi miào shǒu, zàn duì kù rú huān sòng, sēn jǐ hù níng xiāng.
為借監梅妙手，暫對袴襦歡頌，森戟護凝香。
yú shì shèng yín yǒng, jīn xiè càn lín láng.
余事剩吟詠，金薤燦琳瑯。
juàn tián yuán, sōng jìng jiù, jú qí huāng.
眷田園，松逕舊，菊畦荒。
yù chéng fēng yù guī qù, cè zhàng cóng xiāng yáng.
欲乘風馭歸去，策杖從相羊。
wù wài qián kūn zì zài, hú lǐ wú chén rì yuè, qiān suì ào yì huáng.
物外乾坤自在，壺里無塵日月，千歲傲義皇。
tiān yì wèi yīng xǔ, jūn guó yào píng zhāng.
天意未應許，軍國要平章。