“櫻唇淺淺印珠紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》

羅霧薄，紺綠擁重重。
八幅寶香薰錦繡，一床煙浪卷芙蓉。
屏翠疊東風。云點綴，香汗透玲瓏。
螺髻松松沾玉潤，櫻唇淺淺印珠紅。
人在翠華中。

中文譯文：

輕紗薄霧盡散，濃郁的綠色環繞著我。
八幅華麗的錦繡帷幔，煙霧翻卷著盛開的芙蓉。
屏風上垂掛的翠綠鳳仙花隨著東風搖擺。云朵點綴其間，香汗透過如玲瓏般的美人臉龐。
螺髻松散沾染了玉潤的光澤，櫻唇淺淺地印上了珠紅色的印記。
身處在如翡翠華美之地。

詩意：

《望江南》描繪了一個充滿美景和華麗之地的場景。詩中通過描寫霧氣薄散、綠色環繞，以及華美絕倫的寶香和煙浪，展示了江南地區的獨特景色。詩人運用絢麗的詞語描繪了華麗的景象，還通過描寫美人的妝容和飾品，更加豐富了詩的意境。整首詩聽起來如同樂章般，給人以美好的視聽享受。

賞析：

《望江南》是一首以江南地區為背景的景物描寫詩，通過描寫華麗的景色和美麗的女子，展現了江南地區的獨特魅力。整首詩運用了豐富的形容詞和意象，使得詩句優美、意境深遠。詩中以定情的筆觸描繪了美景，將自然景色與女子的容貌相融合，展現了作者濃郁的感情和優美的想象力。整首詩字字珠璣，句句入情，給人以意境的美好享受。

wàng jiāng nán
望江南

luó wù báo gàn lǜ yōng chóng chóng.
羅霧薄、紺綠擁重重。
bā fú bǎo xiāng xūn jǐn xiù, yī chuáng yān làng juǎn fú róng.
八幅寶香薰錦繡，一床煙浪卷芙蓉。
píng cuì dié dōng fēng.
屏翠疊東風。
yún diǎn zhuì, xiāng hàn tòu líng lóng.
云點綴，香汗透玲瓏。
luó jì sōng sōng zhān yù rùn, yīng chún jiān jiān yìn zhū hóng.
螺髻松松沾玉潤，櫻唇淺淺印珠紅。
rén zài cuì huá zhōng.
人在翠華中。