“青樓在畫橋北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
霜天曉角，蒲帆十幅。
飛破秋江綠。
天際彩虹千丈，闌干外，瀉寒玉。
一雨收殘溽。
云山開畫軸。
試問故人何處，青樓在畫橋北。

詩意和賞析：
《霜天曉角》是一首寫景抒懷的詩詞。詩人華岳通過描繪秋天的景色，傳達出他對美麗自然和友情的思念之情。

首句“霜天曉角，蒲帆十幅。”意味著天空已經有了霜，黎明時分的角已經吹響，蒲帆十縷早已揚起。這里通過景物的描寫，展現了秋天的早晨的寧靜與醒目。

接下來的幾句描述了秋江的景色：“飛破秋江綠。”描繪了江水在秋天的清澈與草木的深綠，形成了強烈的對比。緊接著，“天際彩虹千丈，闌干外，瀉寒玉。”描述了天空中出現了長長的彩虹，將彩虹和寒冷的露珠相比，給人一種華麗和清涼的感覺。

然后，“一雨收殘溽。”意味著一場秋雨洗去了夏季的悶熱，清爽了大地。接著，“云山開畫軸。”描繪了云和山的靜謐景象，宛如打開了一幅山水畫。這些景色呼應了前面的秋江景色，展現出了自然的美麗。

最后兩句“試問故人何處，青樓在畫橋北。”表達了詩人對遠離的故人的思念之情。他忍不住要問，故人現在在何方？而與故人的回憶聯系在一起的是一個“青樓”，它位于畫橋的北側，暗示了故人所在之處。

整首詩以描繪秋天的景色為主線，交織了自然景觀與人情之感，熟練運用意象和比喻手法，賦予詩詞以美的意境。通過對自然景觀的描寫，表達了詩人對美好事物的向往和對故人的思念之情，展示了宋代詩人華岳細膩而獨特的藝術才華。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天曉角

pú fān shí fú.
蒲帆十幅。
fēi pò qiū jiāng lǜ.
飛破秋江綠。
tiān jì cǎi hóng qiān zhàng, lán gān wài xiè hán yù.
天際彩虹千丈，闌干外、瀉寒玉。
yī yǔ shōu cán rù.
一雨收殘溽。
yún shān kāi huà zhóu.
云山開畫軸。
shì wèn gù rén hé chǔ, qīng lóu zài huà qiáo běi.
試問故人何處，青樓在畫橋北。