“曳釣抱琴秋水畔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是宋代文學家趙希蓬的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
功名富貴，算到頭，
怎免委溝填壑。
曳釣抱琴秋水畔，
肯與微官空縛。
五畝蒼陰，一丘寒碧，
說甚凌煙閣。
靜觀物理，從他榮悴開落。
任待人谷鳴雛，
不須歆艷，免使朝南岳。
脩竹長松常與伴，
更有寒梅堪約。
夜且三更，西風萬籟，
入耳悲猿鶴。
從頭洗去，更無一點圭角。

詩意：
這首詩詞描述了作者不愿意追求功名富貴的心情，他覺得即使最終獲得了功名富貴，也難免會在政治斗爭中被牽連，最終落得個溝填壑。相比之下，作者更愿意做一個閑散自在的人，能夠沿著秋水邊釣魚抱琴，不受微不足道的官職束縛。他寧可擁有五畝郁郁蔥蔥的林陰和一丘寒碧的草地，而不去追求凌煙閣的榮耀。作者借靜觀自然的態度，觀察萬物的興衰和榮辱，告誡人們要看得開，不要被繁華與衰敗所困擾。他不渴望得到美麗的妻室，免得被朝廷的命令所束縛，而是選擇與修竹和高松為伴，約上寒梅一起欣賞。在深夜的三更時分，他聽到西風帶來的萬籟和猿猴鶴鳴的悲鳴。他決心洗心革面，摒棄一切瑕疵和偏見。

賞析：
趙希蓬通過《念奴嬌》表達了他對功名富貴的不屑與嫌棄，強調了自由自在、與自然為伴的生活態度。他將自然景物與人生命運進行對比，以自然景物的自由自在和不受束縛來映襯人與社會的矛盾。詩中的思維清晰，用詞簡練，語言平易近人，意境清新自然。在世俗煩擾和權力游戲中，作者選擇了自由的生活，表達了他對世俗功名的不屑和對清靜自然之美的向往。這首詩詞激發了人們追求自由、不受世俗約束的精神追求，寫出了自由自在的人生態度和健康向上的生活觀念。

niàn nú jiāo
念奴嬌

gōng míng fù guì, suàn dào tóu, zěn miǎn wěi gōu tián hè.
功名富貴，算到頭，怎免委溝填壑。
yè diào bào qín qiū shuǐ pàn, kěn yǔ wēi guān kōng fù.
曳釣抱琴秋水畔，肯與微官空縛。
wǔ mǔ cāng yīn, yī qiū hán bì, shuō shén líng yān gé.
五畝蒼陰，一丘寒碧，說甚凌煙閣。
jìng guān wù lǐ, cóng tā róng cuì kāi luò.
靜觀物理，從他榮悴開落。
rèn dài rén gǔ míng chú, bù xū xīn yàn, miǎn shǐ cháo nán yuè.
任待人谷鳴雛，不須歆艷，免使朝南岳。
xiū zhú cháng sōng cháng yǔ bàn, gèng yǒu hán méi kān yuē.
脩竹長松常與伴，更有寒梅堪約。
yè qiě sān gēng, xī fēng wàn lài, rù ěr bēi yuán hè.
夜且三更，西風萬籟，入耳悲猿鶴。
cóng tóu xǐ qù, gèng wú yì diǎn guī jiǎo.
從頭洗去，更無一點圭角。