“織女不驂王母駕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“織女不驂王母駕”全詩
織女不驂王母駕，謫生名閱。
鶴算七旬書寶箓，鵲橋千丈飛銀闕。
更玳筵、銀燭照紅妝，神仙列。
歌宛轉，鶯調舌。
番舞袖，風回雪。
對壽觴頻勸，壽星明潔。
今日漢宮千歲藥，明年唐殿長生月。
問班衣、戲彩是何人，藍袍客。
分類： 滿江紅
作者簡介(趙希蓬)
趙希逢（生卒年不詳）一作希蓬，宋宗室，太祖四子秦王德芳八世孫，太祖九世孫（《宋史·宗室世系表》八） 。與華岳詩詞酬唱往來，有《華趙二先生南征錄 》今不傳。詞見《詩淵》第二十五冊。 理宗淳祐元年（一二四一）為汀州司理參軍（明嘉靖《汀州府志》卷一一）。開禧初華岳因上書請誅韓侂胄、蘇師旦編管建寧時，希逢與華交往甚密，差不多盡和華《翠微南征錄》中詩。《南征錄》中亦有《賀趙法曹》《答趙法曹》等詩，當即其人。原詩題注中介紹其生平為字可久（一作可父），“以詞賦明經屢首監曹，初尉贛之石城，……次任建安法曹。明年復為南省鎖試第一，又明年發兵上邊”。
《滿江紅》趙希蓬 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《滿江紅》
七葉蓂開，正是祈巧、穿針的時節。
織女不驂王母駕，被流放的人卻名聲赫赫。
鶴算七旬書寶箓，鵲橋高懸千丈，向著銀闕飛去。
宴席更加盛大，銀燭照亮了紅妝，神仙們排列整齊。
歌聲柔美婉轉，鶯鳥在模仿人的語調。
舞姿翩翩如仙，風回雪落。
對于壽酒，頻頻勸飲，壽星明亮清澈。
如今，漢宮內有千歲的仙藥，明年唐殿上有長生的月亮。
問問那穿著斑斕衣裳、扮作彩色的是誰，是那位藍袍客人。
詩意與賞析：
這首詩描繪了仙境中的神仙們歡慶的場面。七葉蓂開的時節，織女沒有被王母派遣駕車，而是被流放到人間，卻因其成就而聲名顯赫。鶴算七旬，神仙們書寫了長壽的寶箓，七旬之后則需要經過鵲橋，才能飛向高懸在銀闕上的仙境。宴席上，燈燭照亮著仙人們的紅妝，神仙們排列整齊，歌聲鶯語美妙動聽，舞姿翩翩如仙。壽星頻頻勸酒，明亮照人。最后，詩人迷惑地詢問著那個穿著斑斕衣裳、扮作彩色的人究竟是誰，得到的回答是他是一位藍袍的客人。
整首詩描繪了一個仙境中的繁忙和喜悅，展現了仙境中的各種神仙活動和歡慶，同時也帶有一絲隱秘和神秘感。通過對細節的描寫和對景物的描繪，詩人使整首詩詞充滿了生動的畫面感，給讀者帶來了愉悅的感受。
“織女不驂王母駕”全詩拼音讀音對照參考
mǎn jiāng hóng
滿江紅
qī yè míng kāi, zhèng qí qiǎo chuān zhēn shí jié.
七葉蓂開，正祈巧、穿針時節。
zhī nǚ bù cān wáng mǔ jià, zhé shēng míng yuè.
織女不驂王母駕，謫生名閱。
hè suàn qī xún shū bǎo lù, què qiáo qiān zhàng fēi yín quē.
鶴算七旬書寶箓，鵲橋千丈飛銀闕。
gèng dài yán yín zhú zhào hóng zhuāng, shén xiān liè.
更玳筵、銀燭照紅妝，神仙列。
gē wǎn zhuǎn, yīng diào shé.
歌宛轉，鶯調舌。
fān wǔ xiù, fēng huí xuě.
番舞袖，風回雪。
duì shòu shāng pín quàn, shòu xīng míng jié.
對壽觴頻勸，壽星明潔。
jīn rì hàn gōng qiān suì yào, míng nián táng diàn cháng shēng yuè.
今日漢宮千歲藥，明年唐殿長生月。
wèn bān yī xì cǎi shì hé rén, lán páo kè.
問班衣、戲彩是何人，藍袍客。
“織女不驂王母駕”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。